1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:06,926 --> 00:02:09,295 [неясни разговори] 4 00:02:12,264 --> 00:02:14,400 [свири кънтри мелодия] 5 00:02:46,932 --> 00:02:49,202 [мъж 1] Спокойно, спокойно, спокойно. 6 00:02:49,235 --> 00:02:50,536 [мъж 2] Ах! 7 00:02:50,569 --> 00:02:51,804 [man 1] Спокойно! 8 00:02:51,837 --> 00:02:54,374 [мъж 3] Добре съм, брато. добре сме 9 00:02:55,941 --> 00:02:57,577 [сервитьорка] Какво мога да получа, кукло? 10 00:02:57,610 --> 00:02:59,345 Знаеш ли какво? Ще пия джинджифилова бира. 11 00:02:59,378 --> 00:03:01,247 -[смее се] -Знаеш ли какво? Превърнете го в диета. 12 00:03:01,280 --> 00:03:04,417 -[и двамата се смеят] -Да, трябва да проверя ако имаме това. 13 00:03:04,450 --> 00:03:06,719 - Добре, направи го. - Една бира, ако не го правим? 14 00:03:06,752 --> 00:03:10,523 Ще го повиша малко и отидете с вода. добре? 15 00:03:10,556 --> 00:03:12,758 -[настройка на китара] -[стъкло се разбива] 16 00:03:12,791 --> 00:03:14,194 [ядосани гласове] 17 00:03:17,830 --> 00:03:20,833 -[човек] Колко пъти съм... -[Irv] Френски! 18 00:03:20,866 --> 00:03:22,902 Братко, ще се направи нещо по въпроса? 19 00:03:22,935 --> 00:03:25,571 шибано убождане. Всички сте шибани! 20 00:03:25,604 --> 00:03:27,473 Добре, правилно. Разбийте го. Разбийте го. 21 00:03:27,506 --> 00:03:29,342 Пуснете го. Изнесете го навън. да 22 00:03:29,375 --> 00:03:32,345 - Излизай навън веднага! - Махай се, Хари Стайлс. 23 00:03:32,378 --> 00:03:34,580 - Това не те засяга. - Слушай, приятелю. 24 00:03:34,613 --> 00:03:36,949 Можете да ритате седем нюанса на лайна един от друг, колкото ми пука, 25 00:03:36,982 --> 00:03:39,986 но ти си навън. Иначе си е моя грижа! 26 00:03:40,019 --> 00:03:42,488 -[саундчек на рок банда] -Кой, по дяволите, мислиш че си 27 00:03:42,521 --> 00:03:44,724 -Уф! -Френски... не го прави. 28 00:03:45,724 --> 00:03:47,293 Сега ме слушай. 29 00:03:47,326 --> 00:03:49,629 -[звън на чинели] -Успокой се, става ли? Виждаш ли го? 30 00:03:49,662 --> 00:03:52,365 Виждате ли онзи човек? Името му е Ърв, и това е моят шеф. 31 00:03:52,398 --> 00:03:54,300 Сега той ми даде строги инструкции. 32 00:03:54,333 --> 00:03:56,669 Трябва да понесеш цялото насилие извън помещенията. Добре, момчета? 33 00:03:56,702 --> 00:03:59,472 Защото съм имал няколко злощастните събития приключиха последните няколко седмици, 34 00:03:59,505 --> 00:04:01,274 и съм причинил малко на щети и... 35 00:04:01,307 --> 00:04:03,276 Обещах му, че ще го направя обърнете нов лист, става ли? 36 00:04:03,309 --> 00:04:06,646 Така че, моля. Изнесете го навън и ме остави да довърша закуската си. 37 00:04:06,679 --> 00:04:08,881 -Нали? -[смее се] 38 00:04:08,914 --> 00:04:11,384 Какво мислите, момчета? 39 00:04:11,417 --> 00:04:15,554 Ще се съпоставим ли с неговия педал, Английско дупе навън? 40 00:04:15,587 --> 00:04:17,556 Както направихме преди 100 години? 41 00:04:17,589 --> 00:04:20,826 Повече от 250 години, мисля. Но това е между другото, нали? 42 00:04:20,859 --> 00:04:23,996 Както и да е... не беше точно честна битка тогава, нали? 43 00:04:24,029 --> 00:04:26,332 Бяхме ние срещу теб, 44 00:04:26,365 --> 00:04:30,703 и ние ви ритнахме съжалявам задници през целия път обратно през Атлантика! 45 00:04:30,736 --> 00:04:32,371 -Не, не си, приятелю. -[подигравателно] Изпратих те вкъщи разплакана 46 00:04:32,404 --> 00:04:34,874 на твоята кучка кралица! 47 00:04:34,907 --> 00:04:36,976 -[смее се] -Не, не го направиха, приятелю. 48 00:04:37,009 --> 00:04:38,944 Е, не беше кралица, всъщност, приятелю. 49 00:04:38,977 --> 00:04:40,479 Не, беше крал. 50 00:04:40,512 --> 00:04:42,315 Крал Джордж III, за да бъдем точни. 51 00:04:42,348 --> 00:04:44,317 Но, добре, не бих очаквал много да знаете това. 52 00:04:44,350 --> 00:04:46,085 Искам да кажа, че вероятно никога не сте чели книга в живота си, нали? 53 00:04:46,118 --> 00:04:49,588 Така че, позволете ми да образовам вие гериатрични янки чука. 54 00:04:49,621 --> 00:04:51,791 Вижте, имахте помощ от испанския... 55 00:04:51,824 --> 00:04:54,093 французите... о, и холандците. 56 00:04:54,126 --> 00:04:56,095 И да, добре. Може и да сме взех малко ритници, 57 00:04:56,128 --> 00:04:57,830 но шансовете бяха срещу нашите момчета. 58 00:04:57,863 --> 00:04:59,498 Точно както са срещу мен сега, честно казано. 59 00:04:59,531 --> 00:05:00,666 Но знаете ли какво? 60 00:05:00,699 --> 00:05:02,535 По дяволите, харесвам тези шансове. 61 00:05:02,568 --> 00:05:04,770 Защото като добрия стар крал Джордж винаги казваше, 62 00:05:04,803 --> 00:05:07,073 "Ела и го вземи, по дяволите!" 63 00:05:07,106 --> 00:05:09,342 [сумтене и удари] 64 00:05:09,375 --> 00:05:11,811 [свири рок музика] 65 00:05:46,979 --> 00:05:50,083 [сумтене и пъшкане продължава] 66 00:05:55,053 --> 00:05:56,689 На твоите шест, френски! 67 00:06:04,430 --> 00:06:05,464 Наздраве, колега! 68 00:06:05,497 --> 00:06:06,866 Трябва да ти кажа нещо, приятел. 69 00:06:06,899 --> 00:06:09,668 Все още го разбирате. Имаш всяко движение [целувка]. 70 00:06:09,701 --> 00:06:10,770 -По дяволите? -Ъъъъ! 71 00:06:12,704 --> 00:06:15,441 [сумтене] 72 00:06:27,686 --> 00:06:29,021 [групата спира да свири] 73 00:06:29,054 --> 00:06:30,589 Мислех, че си мъртъв. 74 00:06:30,622 --> 00:06:32,091 Е, аз също, френски. повярвай ми 75 00:06:32,124 --> 00:06:33,492 История за друг път. 76 00:06:33,525 --> 00:06:34,727 [кашляне и пъшкане] 77 00:06:37,129 --> 00:06:39,665 [Ърв] Навън, френски! Дума. 78 00:06:39,698 --> 00:06:41,867 [кашляне и пъшкане] 79 00:06:41,900 --> 00:06:43,603 Обичам това шибано място! 80 00:06:44,636 --> 00:06:45,871 Ммм! 81 00:06:45,904 --> 00:06:48,174 Не прави това, става ли? Имам нужда от тази работа. 82 00:06:48,207 --> 00:06:49,909 Трябва ми, приятелю. Моля те, не прави това. 83 00:06:49,942 --> 00:06:51,610 И имам нужда от клуб 84 00:06:51,643 --> 00:06:53,446 това не трябва да бъде ремонтиран веднъж седмично 85 00:06:53,479 --> 00:06:55,781 заради това, което правиш. 86 00:06:55,814 --> 00:06:58,951 Слушай, братко. След разходите на разбитите мебели, 87 00:06:58,984 --> 00:07:00,953 и вашия неплатен раздел от лентата, 88 00:07:00,986 --> 00:07:02,755 има 80 долара. 89 00:07:02,788 --> 00:07:04,056 Успех 90 00:07:04,089 --> 00:07:06,792 О, 80 долара, нали? да 91 00:07:06,825 --> 00:07:08,928 Е, успех в намирането някой друг да изстърже 92 00:07:08,961 --> 00:07:10,663 глупостите, които идват на това място! 93 00:07:10,696 --> 00:07:11,798 Това е шибана дупка, приятел! 94 00:07:13,565 --> 00:07:14,767 [прочиства гърлото, подушва] 95 00:07:16,635 --> 00:07:18,737 Беше приятно да видя тези неща работят за теб, приятел. 96 00:07:18,770 --> 00:07:20,606 Много се радвам за това, аз съм. 97 00:07:20,639 --> 00:07:22,775 хей знаеш, колко си струва, ако, ъъъ, 98 00:07:22,808 --> 00:07:24,577 ако искаш довърши тази закуска, 99 00:07:24,610 --> 00:07:26,846 има място в съседство. Може би можем, нали знаеш... 100 00:07:26,879 --> 00:07:28,113 Защо, купуваш ли? 101 00:07:28,146 --> 00:07:29,649 Тъй като вече нямаш работа... 102 00:07:30,616 --> 00:07:31,684 защо не 103 00:07:32,951 --> 00:07:34,020 Хайде, французи. 104 00:07:37,556 --> 00:07:39,192 Все още е просто "френски", между другото! 105 00:07:46,899 --> 00:07:48,201 [Сю] Ммм [подушва] 106 00:07:49,635 --> 00:07:52,638 Ммм ааа [смърка, прочиства гърлото] 107 00:07:53,972 --> 00:07:56,575 -Мммм! -Не мога да повярвам. 108 00:07:56,608 --> 00:07:58,744 Не мога да повярвам, че си седна точно тук пред мен. 109 00:07:58,777 --> 00:08:01,180 Мислех си със сигурност че си бил загинал. 110 00:08:01,213 --> 00:08:03,215 Мм, повярвай ми, бях. 111 00:08:03,248 --> 00:08:04,783 Равно подплатени два пъти на тази плоча. 112 00:08:04,816 --> 00:08:06,619 -Да? -Мм-мм. 113 00:08:06,652 --> 00:08:08,254 -Иисус. - Ако не беше Томи, 114 00:08:08,287 --> 00:08:09,855 Вероятно не бих бъди тук точно сега. 115 00:08:09,888 --> 00:08:12,825 Платени много пари да ме направи немъртва. да 116 00:08:12,858 --> 00:08:14,593 Бях прострелян доста лошо, французи. 117 00:08:14,626 --> 00:08:17,229 Стомах, един прешлен. 118 00:08:17,262 --> 00:08:19,899 Един тук горе в белия дроб. можете ли да си представите да 119 00:08:19,932 --> 00:08:22,234 Всъщност трябваше да си тръгна един близо до гръбнака ми. 120 00:08:22,267 --> 00:08:24,837 -Майната му. - да 121 00:08:24,870 --> 00:08:27,306 Браво на теб, приятелю, защото, ъ-ъ, знаеш ли какво? 122 00:08:27,339 --> 00:08:29,742 Що се отнася до зомбитата... 123 00:08:29,775 --> 00:08:30,910 изглеждаш добре. 124 00:08:31,677 --> 00:08:34,313 хм Ммм 125 00:08:34,346 --> 00:08:35,748 И така, къде ми е купето? 126 00:08:38,083 --> 00:08:39,618 О, добре съм, Сю. 127 00:08:39,651 --> 00:08:40,920 не се притеснявай за нараняванията, които получих. 128 00:08:40,953 --> 00:08:41,987 Да, благодаря, че попита. 129 00:08:42,020 --> 00:08:43,255 О, не, не. Не е така. 130 00:08:43,288 --> 00:08:44,723 Вижте, аз просто... защото от, хм-- 131 00:08:44,756 --> 00:08:46,091 О, хайде, французи. 132 00:08:46,124 --> 00:08:47,560 как си Наистина, съжалявам. 133 00:08:47,593 --> 00:08:48,661 Просто--Как си? 134 00:08:48,694 --> 00:08:49,828 -Добре съм. -Да? 135 00:08:49,861 --> 00:08:51,330 -Доста съм добре. -Да? 136 00:08:51,363 --> 00:08:54,934 Взе две в гърдите. Един тук, един там. 137 00:08:54,967 --> 00:08:56,268 не знам как, но успях някак си 138 00:08:56,301 --> 00:08:57,803 да пълзи обратно до колата, добре, 139 00:08:57,836 --> 00:08:59,238 и карам сам до спешното отделение. 140 00:08:59,271 --> 00:09:02,074 -Ами. - Изненадващо бях добре. 141 00:09:02,107 --> 00:09:04,944 Искам да кажа, виждал съм войник простреля се в крака, и той умря. 142 00:09:04,977 --> 00:09:07,780 И все пак вземам две в сандъка и някак си успяват да живеят да разкажа приказката. 143 00:09:07,813 --> 00:09:10,316 Човешко тяло, приятелю, това е прецакано нещо, казвам ти. 144 00:09:10,349 --> 00:09:11,951 - Ще ти кажа и това. -Мм-хмм? 145 00:09:11,984 --> 00:09:14,019 Трябваше да обвинявам полицията в болницата обаче. 146 00:09:14,052 --> 00:09:16,589 Казах им, че пистолетът ми е гръмнал, докато го чистех. 147 00:09:16,622 --> 00:09:17,923 [смее се] 148 00:09:17,956 --> 00:09:19,592 Обзалагам се, че са го купили, прав ли съм 149 00:09:19,625 --> 00:09:21,660 [смее се] Те го направиха. аз не знам 150 00:09:21,693 --> 00:09:23,262 Може би не биха могли да бъдат затрупани с документите. 151 00:09:23,295 --> 00:09:24,664 добре... 152 00:09:25,130 --> 00:09:26,232 Хм. 153 00:09:29,167 --> 00:09:30,269 И така, къде ми е купето? 154 00:09:33,038 --> 00:09:35,274 Не изстреля това любящ начин на легло твоите, нали? 155 00:09:35,307 --> 00:09:36,842 Френчи, къде е моята шибана кола? 156 00:09:38,377 --> 00:09:39,945 Продадох тази кола, приятелю. 157 00:09:39,978 --> 00:09:41,947 направи какво? Ти направи какво--[заеквайки] 158 00:09:41,980 --> 00:09:44,216 с кого? с какво? какво? 159 00:09:44,249 --> 00:09:46,719 Продадох колата до магазин за котлети, нали? 160 00:09:46,752 --> 00:09:48,120 Не е имал шибан избор, нали? 161 00:09:48,153 --> 00:09:49,688 Беше покрито в кръвта ми, нали? 162 00:09:49,721 --> 00:09:51,256 Слушай, това беше като биклица 163 00:09:51,289 --> 00:09:52,758 за всеки гангстер в източен LA. 164 00:09:52,791 --> 00:09:53,692 И така, бих това нещо. 165 00:09:53,725 --> 00:09:54,994 Да те питам нещо. 166 00:09:55,027 --> 00:09:57,096 Случайно колко... продадохте ли 167 00:09:57,129 --> 00:09:59,131 този класически проектиран превозно средство за? 168 00:10:00,666 --> 00:10:02,067 Не знам, бяха около шест хиляди. 169 00:10:02,100 --> 00:10:04,370 [удря масата] Майната ми, французи! Шест хиляди? 170 00:10:04,403 --> 00:10:07,973 Шест - само шибаните джанти струват шест шибани хиляди! 171 00:10:08,006 --> 00:10:09,175 - Разбираш ме, нали? -Хей 172 00:10:10,976 --> 00:10:14,113 съжалявам Всичко е под контрол. 173 00:10:14,146 --> 00:10:15,348 Моите извинения. 174 00:10:18,283 --> 00:10:20,252 Знаеш ли, ти си невероятен. 175 00:10:20,285 --> 00:10:22,087 - И не ми харесва този - този тон. 176 00:10:22,120 --> 00:10:24,857 - Какъв тон? - Този тон. 177 00:10:24,890 --> 00:10:26,825 -Нямам шибан тон. за какво говориш -О, да, имаш. Вие го правите. 178 00:10:26,858 --> 00:10:29,028 Идвам като приятел, хващам автобус, за да дойда да видя моя приятел. 179 00:10:29,061 --> 00:10:31,196 Изминавам целия този път, и ти ми даваш този... тон. 180 00:10:31,229 --> 00:10:33,999 Не, ти хвана автобуса, приятелю, да дойдеш и да вземеш твоето скъпоценно купе. 181 00:10:34,032 --> 00:10:35,768 Хей това ли е единствената причина идваш ли тук, тогава? 182 00:10:35,801 --> 00:10:38,137 Всъщност не. не е единствената причина. 183 00:10:38,170 --> 00:10:40,005 Дойдох за Томи. Той има работа за нас. 184 00:10:40,038 --> 00:10:41,373 Два дни, три часа. 185 00:10:41,406 --> 00:10:43,242 Влизаме, излизаме. какво ще кажеш 186 00:10:46,244 --> 00:10:48,080 Шегуваш ли се с мен? 187 00:10:50,449 --> 00:10:51,784 добре 188 00:10:51,817 --> 00:10:53,719 Майната ти, приятелю. да 189 00:10:53,752 --> 00:10:55,921 знаеш ли какво Аз само направих тази работа за три дни, 190 00:10:55,954 --> 00:10:57,456 и двамата почти умряхме! 191 00:10:57,489 --> 00:10:58,724 Никакъв шанс. 192 00:10:58,757 --> 00:10:59,892 Напълнете се. 193 00:10:59,925 --> 00:11:01,960 "Никога повече. Не мога да го направя!" 194 00:11:01,993 --> 00:11:03,462 Слушай те, нали? 195 00:11:03,495 --> 00:11:05,064 Нека ти кажа още нещо. 196 00:11:05,097 --> 00:11:07,933 Това е услуга за Томи. Ти си му длъжник. 197 00:11:07,966 --> 00:11:09,902 Не, не мисля, че го правя. 198 00:11:09,935 --> 00:11:11,470 добре Какво да ти кажа. 199 00:11:11,503 --> 00:11:13,839 Ще го направя за Томи, можете да го направите за парите. 200 00:11:13,872 --> 00:11:15,474 [подиграва се] Не съм толкова отчаяно, приятелю. 201 00:11:15,507 --> 00:11:17,876 О, да? И двамата знаем това не е вярно нали 202 00:11:17,909 --> 00:11:20,379 Хайде, френски, помисли за това. Разделете $70K. 203 00:11:22,447 --> 00:11:24,183 колко? 204 00:11:24,216 --> 00:11:26,251 -Хм? -Колко? 205 00:11:26,284 --> 00:11:27,920 седемдесет К. 206 00:11:27,953 --> 00:11:29,855 Още една работа, и можеш да си отидеш завинаги. 207 00:11:29,888 --> 00:11:32,091 Можеш да се прибереш вкъщи и да правиш каквото искаш това е по дяволите, което искаш да направиш. 208 00:11:32,124 --> 00:11:34,159 Можете да отворите вашата фитнес зала. 209 00:11:34,192 --> 00:11:35,728 Освен това, французи, знаеш, че имам нужда от това. 210 00:11:35,761 --> 00:11:38,063 Щеше да ме правиш квадратна, нали? 211 00:11:38,096 --> 00:11:39,965 Не стигам доникъде "просто ме наричай френски" нещо, аз ли? 212 00:11:39,998 --> 00:11:41,400 Това е израз на обич. 213 00:11:42,300 --> 00:11:43,869 да Каквото и да е, Сюзън. 214 00:11:45,437 --> 00:11:47,005 Една последна работа. 215 00:11:47,038 --> 00:11:48,941 - да - Три последни работни места. 216 00:11:50,442 --> 00:11:52,878 Докато мислиш за това, Ще ви кажа какво. 217 00:11:52,911 --> 00:11:55,080 Според предишната ни дискусия. 218 00:11:55,113 --> 00:11:56,248 Аз ще се погрижа за закуската. 219 00:11:57,549 --> 00:11:59,518 [хартия се разбърква] 220 00:11:59,551 --> 00:12:01,353 Може да оставя още 20 долара. 221 00:12:01,386 --> 00:12:03,922 защо Защото мога. 222 00:12:03,955 --> 00:12:05,491 Искате ли повече от това? 223 00:12:05,524 --> 00:12:06,759 Ще се видим отвън. 224 00:12:07,392 --> 00:12:10,929 [стъпките се отдалечават] 225 00:12:10,962 --> 00:12:12,865 [Френски] И така, какво си бил? правиш през последните седем месеца? 226 00:12:12,898 --> 00:12:15,434 Знаеш ли, освен възкръсване от мъртвите? 227 00:12:15,467 --> 00:12:17,903 Мислиш ли някога, че може да е добра идея да, ъъъ, 228 00:12:17,936 --> 00:12:19,338 уведоми ме беше ли още жив? 229 00:12:19,371 --> 00:12:20,973 Е, взех предвид правя това, французи, 230 00:12:21,006 --> 00:12:22,407 но Томи ми каза да остана инкогнито, 231 00:12:22,440 --> 00:12:24,009 така че това направих, нали? 232 00:12:24,042 --> 00:12:25,778 Да, той каза същото на мен също. 233 00:12:25,811 --> 00:12:27,946 Ето защо съм бил работа от тази шибана яма. 234 00:12:27,979 --> 00:12:29,381 Какво съвпадение! 235 00:12:29,414 --> 00:12:31,250 Същия ден ме уволняват появяваш се. 236 00:12:31,950 --> 00:12:33,119 [смее се] 237 00:12:34,986 --> 00:12:36,388 [автоматична аларма на кола] 238 00:12:36,421 --> 00:12:37,957 Чакай малко Какво по дяволите е това? 239 00:12:40,025 --> 00:12:41,059 Нарича се кола, приятелю. 240 00:12:41,092 --> 00:12:42,227 Не, това е инвалидна количка 241 00:12:42,260 --> 00:12:43,929 с шибан покрив, френски. 242 00:12:43,962 --> 00:12:46,365 Ти размени моята класика за това парче лайно? 243 00:12:46,398 --> 00:12:47,966 Трябва да си срамуваш се от себе си. 244 00:12:47,999 --> 00:12:49,868 Не пие газ като боен кораб, 245 00:12:49,901 --> 00:12:51,203 чисто е, тихо е. 246 00:12:51,236 --> 00:12:52,838 И не мирише като задника ти 247 00:12:52,871 --> 00:12:54,339 от вътрешната страна. добре ли 248 00:12:54,372 --> 00:12:55,908 Сега вижте, ако ще направи това, ще трябва 249 00:12:55,941 --> 00:12:57,109 отидете вкъщи и вземете преобличане. 250 00:12:57,142 --> 00:12:58,243 О, не, не, не. Нямам време 251 00:12:58,276 --> 00:12:59,278 за да се промениш, става ли? 252 00:12:59,311 --> 00:13:00,279 Изглеждаш красива. 253 00:13:00,312 --> 00:13:01,346 По времеви график. 254 00:13:01,379 --> 00:13:02,447 Къде отиваме първо тогава? 255 00:13:02,480 --> 00:13:05,083 Лас Вегас. Добре ли е? 256 00:13:05,116 --> 00:13:06,218 - Вегас? -Вегас. 257 00:13:07,185 --> 00:13:08,287 Исус Христос. 258 00:13:18,296 --> 00:13:19,832 [двигателят стартира] 259 00:13:22,434 --> 00:13:24,370 [френски] Мразя Вегас, по дяволите. 260 00:13:25,337 --> 00:13:27,106 [поп музика по радиото] 261 00:13:29,474 --> 00:13:30,876 [Сю] Искаш ли този? 262 00:13:30,909 --> 00:13:32,511 [френски] Не, този не ми харесва. 263 00:13:32,544 --> 00:13:34,479 Не, това е малко лайно, а? 264 00:13:34,512 --> 00:13:37,049 Харесвам рок музиката. 265 00:13:37,082 --> 00:13:38,417 Добре, френски, какво ще кажете 266 00:13:38,450 --> 00:13:40,319 приемаме го спокойно с диджейството, а? 267 00:13:40,352 --> 00:13:42,487 какво ще кажеш 268 00:13:42,520 --> 00:13:45,858 -[музиката спира] - [Сю се смее] О. 269 00:13:45,891 --> 00:13:47,593 И така, накъде сме се запътили във Вегас тогава, приятел? 270 00:13:47,626 --> 00:13:49,228 Ние се придържаме с vig. 271 00:13:49,261 --> 00:13:50,863 О, старият виг, а? 272 00:13:52,063 --> 00:13:53,966 И така, ние сме... 273 00:13:55,500 --> 00:13:57,369 Погледни, французи. Спецификациите ми трябва да са... 274 00:13:59,671 --> 00:14:01,139 Чакай малко. 275 00:14:01,172 --> 00:14:03,242 Вегас е номер две в този списък. 276 00:14:03,275 --> 00:14:06,045 Защо първо отиваме там и коя е тази птица Мал Рийс? 277 00:14:06,945 --> 00:14:08,347 Малък съвет, французойко. 278 00:14:08,380 --> 00:14:10,182 Винаги започвайте най-далеч от къщи 279 00:14:10,215 --> 00:14:11,584 и се върнете обратно, нали? 280 00:14:13,184 --> 00:14:15,287 Мал Рийз... 281 00:14:15,320 --> 00:14:18,891 Мал Рийс е добросъвестен класен акт от Луизиана, нали? 282 00:14:18,924 --> 00:14:20,525 Старецът й се премести тук когато беше дете, френски, 283 00:14:20,558 --> 00:14:22,594 да работят за украинското престъпно семейство. 284 00:14:22,627 --> 00:14:25,297 Не беше чистокръвен, така че един ден той получи OBE. 285 00:14:25,330 --> 00:14:27,132 — Един зад ухото. 286 00:14:27,165 --> 00:14:30,369 Както и да е, беше средата на 80-те. Мал беше в края на 20-те. 287 00:14:30,402 --> 00:14:33,171 И така, тя започна работа за семейството под псевдоним. да 288 00:14:33,204 --> 00:14:34,506 Много умно момиче, французойка. 289 00:14:34,539 --> 00:14:36,308 Тя знаеше всичко, къде 290 00:14:36,341 --> 00:14:39,344 всяка стотинка беше заредена, където е погребано всяко тяло. 291 00:14:39,377 --> 00:14:41,146 [Сю] След време, тя беше развила много сила. 292 00:14:41,179 --> 00:14:44,283 Бавно, но сигурно тя стана много богат, много мощен. 293 00:14:44,316 --> 00:14:45,984 Тогава един ден [щрака с пръсти]... 294 00:14:46,017 --> 00:14:47,920 тя решава да изтрие цялото шибано семейство. 295 00:14:49,621 --> 00:14:52,658 [викове и стенения] 296 00:15:03,435 --> 00:15:04,670 [френски] Откъде знаеш всичко това тогава? 297 00:15:04,703 --> 00:15:06,471 Искам да кажа, семейство Урфалиан... 298 00:15:06,504 --> 00:15:08,507 Никога не съм чувал за тях. 299 00:15:08,540 --> 00:15:11,343 Имах това нещо за включване и изключване с нея за около три години. 300 00:15:11,376 --> 00:15:14,012 Тя беше най-добрата дяволка на Западния бряг. 301 00:15:14,045 --> 00:15:15,681 Лудите обикновено са, прав ли съм 302 00:15:22,520 --> 00:15:24,289 [силно ахване] 303 00:15:24,322 --> 00:15:26,358 -Ти сериозно ли? - Не казвай нищо, по дяволите 304 00:15:26,391 --> 00:15:27,993 дори не намеквай знаеш нещо. добре? 305 00:15:28,026 --> 00:15:29,428 Защото, ако тя изглежда в очите ти, 306 00:15:29,461 --> 00:15:31,263 и тя мисли, че аз каза ти една шибана дума, 307 00:15:31,296 --> 00:15:32,431 тя ще ни убие и двамата. 308 00:15:32,464 --> 00:15:34,132 Имам предвид, нали? 309 00:15:34,165 --> 00:15:36,068 По дяволите звучи като направо луда кучка за мен. 310 00:15:36,101 --> 00:15:37,703 О, тя е, френски, но не искам да навия 311 00:15:37,736 --> 00:15:39,504 наранявайки я, нали знаеш. Физически, имам предвид. 312 00:15:39,537 --> 00:15:42,307 Приключих с насилието, брат свърших. 313 00:15:42,340 --> 00:15:43,709 Готово с насилие? Какво трябва да означава това? 314 00:15:43,742 --> 00:15:45,711 Това означава, че няма да боли повече мой събрат. 315 00:15:45,744 --> 00:15:48,146 [смее се] „Повече да не наранявам ближния си“? 316 00:15:48,179 --> 00:15:49,414 Пикаеш ли се, приятел? 317 00:15:49,447 --> 00:15:51,116 Не, няма да пикая! 318 00:15:51,149 --> 00:15:52,718 Това, което се опитвам да ти кажа е може би, добре? 319 00:15:52,751 --> 00:15:54,419 Може, ако е шибано с опасност за живота! 320 00:15:54,452 --> 00:15:55,754 Е, късмет с това, приятелю. да 321 00:15:55,787 --> 00:15:57,155 Ще видим как ще продължете с това. 322 00:15:57,188 --> 00:15:58,724 Отговори ми на това обаче, нали? 323 00:15:58,757 --> 00:16:02,361 Как очаквате да изчистите три часа за два дни, 324 00:16:02,394 --> 00:16:04,096 и да не получиш малките ти лапи кални? 325 00:16:04,129 --> 00:16:05,163 Как ще стане това? 326 00:16:05,196 --> 00:16:06,331 Ето защо те докарах тук. 327 00:16:06,364 --> 00:16:09,001 Не. Не-не-не-не-не. Не, не, не. 328 00:16:09,034 --> 00:16:10,335 Искаш да направя това с теб, 329 00:16:10,368 --> 00:16:12,070 ще направим 50-50, нали? Партньори. 330 00:16:12,103 --> 00:16:13,505 Няма да бъдеш загряване на пейката, 331 00:16:13,538 --> 00:16:15,207 докато се пека отново в разгара му. 332 00:16:15,240 --> 00:16:17,142 Да се надяваме, че няма да стане стигнем до това. 333 00:16:17,175 --> 00:16:19,111 Но вероятно ще стане, няма ли Нека бъдем честни. 334 00:16:19,144 --> 00:16:21,380 направи ми услуга Отбийте на следващата спирка, Frenchie. 335 00:16:21,413 --> 00:16:22,514 Ще ми дойде едно питие. 336 00:16:30,722 --> 00:16:33,192 Напълни, французи. Отивам да платя вътре. 337 00:16:44,202 --> 00:16:46,071 [сензор на вратата звъни] 338 00:16:48,506 --> 00:16:49,741 [стенове] 339 00:16:49,774 --> 00:16:51,110 [бръмчене на насекоми] 340 00:16:53,778 --> 00:16:55,748 [ястребов писък] 341 00:17:26,678 --> 00:17:28,480 Той си ходи задника тук. 342 00:17:28,513 --> 00:17:30,282 Шибаняк наистина идва. 343 00:17:31,783 --> 00:17:34,453 „Да, момчета... може ли да ти помогна с нещо? 344 00:17:35,687 --> 00:17:37,823 Не знам, френски, можеш ли? 345 00:17:37,856 --> 00:17:40,592 Часовникът тиктака, копеле. 346 00:17:40,625 --> 00:17:43,562 Тик-так, тик-так. 347 00:17:43,595 --> 00:17:45,464 [смее се] 348 00:17:48,233 --> 00:17:50,102 Копеле кучка, човече. 349 00:17:59,611 --> 00:18:01,346 [дрънкащи бутилки с хапчета] 350 00:18:02,480 --> 00:18:05,383 Ммм Добре ли си, французи? 351 00:18:05,416 --> 00:18:07,219 -Виждате ли онзи черен джип там? -О, да, виждам го. 352 00:18:07,252 --> 00:18:08,787 -Нали така? - да 353 00:18:08,820 --> 00:18:10,589 Е, има една двойка от масивни типове вътре. 354 00:18:10,622 --> 00:18:12,557 Един от тях има скапана картечница. 355 00:18:12,590 --> 00:18:13,592 И той знаеше името ми. 356 00:18:13,625 --> 00:18:15,427 за какво става дума? 357 00:18:15,460 --> 00:18:18,296 Е, следят ме откакто напуснах Ел Ей. 358 00:18:18,329 --> 00:18:20,232 -Ти какво? -О, да. 359 00:18:20,265 --> 00:18:22,667 И всъщност те бяха отвън вашият бар за гмуркане в Ранчо. 360 00:18:22,700 --> 00:18:24,536 Нека те попитам, какво се случи с 361 00:18:24,569 --> 00:18:26,438 вашето парашутисто наблюдение умения там, французи? 362 00:18:26,471 --> 00:18:28,206 Просто се чудя. 363 00:18:28,239 --> 00:18:30,375 О, не знам, приятелю. Може би бях малко притъпен 364 00:18:30,408 --> 00:18:31,910 от ритника, който току-що взех! 365 00:18:31,943 --> 00:18:33,512 Защо ни следят? 366 00:18:33,545 --> 00:18:34,613 Не знам, французи. 367 00:18:34,646 --> 00:18:35,747 Може би работят за 368 00:18:35,780 --> 00:18:37,415 за когото Томи събира. 369 00:18:37,448 --> 00:18:38,783 за какво? 370 00:18:38,816 --> 00:18:40,285 За да сме сигурни, че ние вземете парите или какво? 371 00:18:40,318 --> 00:18:41,386 о да За да се уверите получаваме парите 372 00:18:41,419 --> 00:18:42,654 и след това се уверете, че не го правим 373 00:18:42,687 --> 00:18:44,389 бягай с парите. добре? хайде... 374 00:18:44,422 --> 00:18:46,658 Защо, по дяволите, ще бягаме с парите, приятел? 375 00:18:46,691 --> 00:18:48,560 И за кого събира Томи? 376 00:18:48,593 --> 00:18:50,495 Френчи, нямам отговори на всички тези въпроси. 377 00:18:50,528 --> 00:18:52,397 Всичко, което знам е това е правилната игра. 378 00:18:52,430 --> 00:18:53,899 Върни парите на Томи, 379 00:18:53,932 --> 00:18:55,200 свалете крема от вига, 380 00:18:55,233 --> 00:18:56,902 и тръгваме на път. хайде 381 00:18:56,935 --> 00:18:58,370 Аванте. да вървим 382 00:19:00,371 --> 00:19:01,573 Не знам за това, приятел. 383 00:19:04,776 --> 00:19:08,413 ["Вземете парите и бягайте" от Miu playing] 384 00:19:16,487 --> 00:19:19,391 [Сю подсмърча, въздиша] 385 00:19:20,959 --> 00:19:22,828 Е, ще направим ли това тогава или какво? 386 00:19:24,529 --> 00:19:25,931 [издишва] да, имам предвид, 387 00:19:25,964 --> 00:19:27,632 просто ми дай минута, ще, французи? 388 00:19:27,665 --> 00:19:29,201 Само минутка, нали? 389 00:19:31,469 --> 00:19:34,239 - Добре ли си, приятел? -Добре съм. 390 00:19:34,272 --> 00:19:36,775 - Изглежда, че се гавриш. -Какво? 391 00:19:36,808 --> 00:19:39,211 Страхувате се, защото на тази птица, нали? 392 00:19:39,244 --> 00:19:40,979 Не ме е страх от никого. Знаете това, нали? 393 00:19:41,012 --> 00:19:43,982 -Да? -Но, Мал... тя е различна. 394 00:19:44,015 --> 00:19:45,850 Е, по-добре наточете тези зъби, приятел. 395 00:19:45,883 --> 00:19:48,820 Тъй като имаме краен срок, не сме ли Помниш ли? 396 00:19:48,853 --> 00:19:49,888 да вървим 397 00:20:04,936 --> 00:20:06,538 Мис Рийс е заета жена. 398 00:20:06,571 --> 00:20:08,607 Така че, бъдете разумни във вашия разговор, 399 00:20:08,640 --> 00:20:10,209 стигнете бързо до същината. 400 00:20:10,875 --> 00:20:11,944 последвайте ме 401 00:20:15,847 --> 00:20:18,016 [Френски шепот] Проверете бедрата на това, приятел. 402 00:20:18,049 --> 00:20:20,652 Колко смятате тя таксува хората да поставят ги в ножица? 403 00:20:20,685 --> 00:20:22,287 Боже, казвам ти, бъдете сериозни. 404 00:20:22,320 --> 00:20:24,322 Ще ни убиеш и двамата. 405 00:20:24,355 --> 00:20:25,557 [под дъха му] По дяволите 406 00:20:27,425 --> 00:20:30,229 ♪ О-о-о-о ♪ 407 00:20:31,729 --> 00:20:36,468 ♪ Карам до твоето място Става късно ♪ 408 00:20:36,501 --> 00:20:38,570 ♪ Отвежда ви навсякъде, където имате нужда ♪ 409 00:20:38,603 --> 00:20:41,039 [Брит] Звуковата проверка продължава. Така че, стойте настрани. 410 00:20:41,072 --> 00:20:43,308 ♪ Но тези фарове Отвеждат ме ♪ 411 00:20:43,341 --> 00:20:44,676 Мъничко, дай им питие. 412 00:20:44,709 --> 00:20:46,344 Добре, мис Рийз ще бъди точно с теб. 413 00:20:46,377 --> 00:20:47,946 благодаря 414 00:20:47,979 --> 00:20:49,881 хей Ще взема вода, моля. 415 00:20:49,914 --> 00:20:51,783 И дай на този човек уиски. 416 00:20:51,816 --> 00:20:53,551 ♪ Нека рискуваме Не го карайте бавно ♪ 417 00:20:53,584 --> 00:20:55,920 Това е хубаво място. Трябваше да останеш с нея. 418 00:20:55,953 --> 00:20:58,790 Французи, просто... бъди сериозен, нали? 419 00:20:58,823 --> 00:21:01,593 ♪ Защото не мога остани тук повече ♪ 420 00:21:01,626 --> 00:21:02,761 благодаря 421 00:21:02,794 --> 00:21:04,363 ♪ Но не мога да те оставя ♪ 422 00:21:06,931 --> 00:21:10,068 Сулински "Златното момче" Бейкър. 423 00:21:10,101 --> 00:21:13,305 Завръщането на основния претендент. 424 00:21:13,338 --> 00:21:16,341 Мал Рийз. Все пак нокаут. 425 00:21:16,374 --> 00:21:21,713 да Но и двамата знаем ти беше този, който беше нокаутиран. 426 00:21:21,746 --> 00:21:24,349 Никога не успявай напълно от онази нощ. 427 00:21:27,852 --> 00:21:29,854 Знаеш ли какво? Може би никога няма да го направя, Мал. 428 00:21:29,887 --> 00:21:32,057 Но както и да е, наистина е хубаво да те видя отново. 429 00:21:32,090 --> 00:21:34,426 Е, слънцето е над рамото, 430 00:21:34,459 --> 00:21:36,861 и знам, че никога не си бил такъв да кажа не на едно питие. 431 00:21:36,894 --> 00:21:40,098 [Сю се смее] Всъщност, ъъ... 432 00:21:40,131 --> 00:21:42,100 Един вид всичко е завършено с това сега, Мал. 433 00:21:42,133 --> 00:21:44,402 Да, чист и трезвен през целия път. 434 00:21:44,435 --> 00:21:46,371 Тук сме просто по работа. 435 00:21:46,404 --> 00:21:48,340 Томи се обади. 436 00:21:48,373 --> 00:21:51,042 Това са $155K че съм бил даден назаем. 437 00:21:51,075 --> 00:21:52,677 Ще трябва да съберем. 438 00:21:52,710 --> 00:21:54,012 Е, парите са готови. 439 00:21:54,045 --> 00:21:56,381 Приготвих го след телефонното обаждане. 440 00:21:57,815 --> 00:21:58,883 но... 441 00:21:58,916 --> 00:22:01,019 Без игри. добре? Без игри. 442 00:22:01,052 --> 00:22:05,357 Заемам голяма сума пари за да спася моя бекон, 443 00:22:05,390 --> 00:22:07,659 и парите идват от наистина лоша котка. 444 00:22:07,692 --> 00:22:10,428 Но след това си отива и се убива. 445 00:22:10,461 --> 00:22:12,831 Така че мисля, че извадих късмет и слезе. 446 00:22:12,864 --> 00:22:16,368 Но тогава ти се появяваш на прага ми, за да събера. 447 00:22:16,401 --> 00:22:18,436 Който играе игри с кого, Сю? 448 00:22:18,469 --> 00:22:19,704 [френски] Слушай, любов. 449 00:22:19,737 --> 00:22:21,439 Пътувахме много дълго 450 00:22:21,472 --> 00:22:23,475 през гореща кървава пустиня да събере това. добре? 451 00:22:23,508 --> 00:22:25,043 Ние не сме тук да пука наоколо. 452 00:22:25,076 --> 00:22:27,479 И така, вече сте се подготвили готовото, хайде... 453 00:22:27,512 --> 00:22:29,948 и ще разчистим. да 454 00:22:29,981 --> 00:22:32,951 Прави ли английският продавач на обувки знам с кого говори, 455 00:22:32,984 --> 00:22:36,388 и какво правя на лошите малки момчета които говорят без ред? 456 00:22:36,421 --> 00:22:38,523 Всъщност, Малори, тъкмо обсъждахме това. 457 00:22:38,556 --> 00:22:40,959 Трудно му е да слуша, но... той е добре. 458 00:22:40,992 --> 00:22:44,129 в моя клуб, вие ме наричате госпожица Рийз. 459 00:22:44,162 --> 00:22:47,165 Това е израз на уважение, и аз изисквам res-- 460 00:22:47,198 --> 00:22:49,634 [прекъсва] Г-це Рийс, моля. 461 00:22:49,667 --> 00:22:52,637 Дай ни парите, и ние ще отидем. добре? 462 00:22:52,670 --> 00:22:54,639 Как се казваш малко момче? 463 00:22:54,672 --> 00:22:56,541 Френски е. 464 00:22:56,574 --> 00:22:58,443 Наричат го французин, точно като целувката. 465 00:22:58,476 --> 00:23:01,947 - Прекъснахте ме, г-н Френч. - Между другото е просто френски. 466 00:23:02,980 --> 00:23:04,883 Добре, слушай. Малори, 467 00:23:04,916 --> 00:23:06,885 изминахме дълъг път от Ел Ей, трябва да се върнем докрай. 468 00:23:06,918 --> 00:23:09,788 Много сме уморени, става ли? Просто... моля те. 469 00:23:11,656 --> 00:23:14,726 Срещнахте мис Брит. Тя има вашите пари. 470 00:23:16,227 --> 00:23:18,964 Дайте чантата на г-н Френч. 471 00:23:20,698 --> 00:23:23,101 -[щракване на затвора] - Вземи го, французи. 472 00:23:23,134 --> 00:23:25,870 Тя ще заснеме малко кадри. 473 00:23:25,903 --> 00:23:30,175 Филм г-н Френч проверява всичките пари са там и отчетени. 474 00:23:30,208 --> 00:23:32,110 Знаеш ли какво, Малори, може би трябва да продължиш да снимаш 475 00:23:32,143 --> 00:23:34,212 докато стигнем целия път до колата, ако планирате 476 00:23:34,245 --> 00:23:35,480 показвам тази касета на Томи. 477 00:23:35,513 --> 00:23:37,081 Добра идея. 478 00:23:37,114 --> 00:23:38,950 Снимайте ги докрай към колата. 479 00:23:38,983 --> 00:23:40,452 ♪ Къде отиде? ♪ 480 00:23:40,485 --> 00:23:41,720 [нисък глас] добре ли сме 481 00:23:42,253 --> 00:23:43,488 да 482 00:23:44,755 --> 00:23:46,124 [цип] 483 00:23:46,157 --> 00:23:48,593 Защо не висиш с мен за минутка, Сю? 484 00:23:51,496 --> 00:23:52,897 Всичко е наред, французи. разбрах го 485 00:23:52,930 --> 00:23:55,934 Сигурен съм, че г-н Френч може да намери своя собствен път. 486 00:23:59,670 --> 00:24:02,641 ♪ Всичко просто изчезва ♪ 487 00:24:05,209 --> 00:24:08,813 Ти беше толкова красив. 488 00:24:08,846 --> 00:24:10,815 Сега вие погледнете като пъзел 489 00:24:10,848 --> 00:24:12,951 с двойка парчета се объркаха. 490 00:24:21,826 --> 00:24:23,094 хм 491 00:24:23,127 --> 00:24:25,096 мисля, че аз, ъъъ, може да опита хайвера 492 00:24:25,129 --> 00:24:27,599 сте имали за вечеря снощи, Мал. 493 00:24:27,632 --> 00:24:29,667 Можеше да бъдеш точно тук до мен. 494 00:24:29,700 --> 00:24:31,870 -[въздиша] - Но ти избра LA вместо това, 495 00:24:31,903 --> 00:24:34,005 и виж докъде те доведе това. 496 00:24:34,038 --> 00:24:36,808 Когато перете сивото коса по топките ти тази вечер, 497 00:24:36,841 --> 00:24:40,578 Искам да мислиш за мен и живота, който ти отхвърли. 498 00:24:40,611 --> 00:24:45,717 Сега, ядосай се и го достави костта ти като добро малко куче-носач. 499 00:24:48,019 --> 00:24:49,054 Малори. 500 00:24:51,622 --> 00:24:54,659 Знаеш ли, имаш страхотни устни. Все още го правиш. 501 00:24:54,692 --> 00:24:57,795 И все още плашиш по дяволите ядосвай се, но... 502 00:24:57,828 --> 00:24:59,097 устните ти са страхотни. 503 00:25:05,169 --> 00:25:09,875 ♪ Вече не те чувствам ♪ 504 00:25:13,044 --> 00:25:16,948 ♪ Всичко просто изчезва ♪ 505 00:25:19,150 --> 00:25:20,919 [френски] Ще ти кажа какво, това беше парче пикня, нали? 506 00:25:20,952 --> 00:25:22,720 Тя току-що ни даде парите. 507 00:25:22,753 --> 00:25:24,222 Трудно десет задника ми, приятел. 508 00:25:25,590 --> 00:25:26,991 какъв ти е проблема 509 00:25:27,024 --> 00:25:28,793 Тя се отказа твърде лесно, френски. добре? 510 00:25:28,826 --> 00:25:30,695 -[смее се] -Мал Рийз--Не, чуй ме. 511 00:25:30,728 --> 00:25:32,797 Това не е Мал Рийз аз знам повярвай ми 512 00:25:33,331 --> 00:25:34,699 [катастрофа] 513 00:25:34,732 --> 00:25:37,969 -Иисус Христос! -[катастрофа] 514 00:25:38,002 --> 00:25:39,804 не съм ли по дяволите да ти кажа, французи? 515 00:25:39,837 --> 00:25:41,339 Ето я, точно по знака, нали? 516 00:25:41,372 --> 00:25:42,774 Затова ни снимаха. 517 00:25:42,807 --> 00:25:43,875 Чувал съм да се прави и преди, 518 00:25:43,908 --> 00:25:45,243 но никой никога не ми го е правил. 519 00:25:45,276 --> 00:25:46,711 направи ми услуга Измъкни ни от тази каша. 520 00:25:46,744 --> 00:25:47,912 Направи нещо хитро, нали? 521 00:25:47,945 --> 00:25:49,648 -[скърцане на гуми] -[рева на двигателя] 522 00:25:52,950 --> 00:25:55,787 о! Прецизно шофиране, французи. Много впечатляващо. 523 00:25:55,820 --> 00:25:57,689 - Ти наистина им показа, знаеш ли това -Млъкни! 524 00:25:57,722 --> 00:25:58,957 Знаеш ли, можеш да хванеш волана когато пожелаеш, знаеш. 525 00:25:58,990 --> 00:26:00,825 Нямаше да стане разлика, нали? 526 00:26:00,858 --> 00:26:02,093 Защото това парче лайно така или иначе не можах да се измъкна! 527 00:26:02,860 --> 00:26:03,895 [навеждане на пистолет] 528 00:26:06,130 --> 00:26:09,300 добре Какво имаме тук? 529 00:26:09,333 --> 00:26:11,703 Автомат, три палки. какво искаш да направиш 530 00:26:11,736 --> 00:26:14,138 [френски] Можете да ограничите тези глупости заклеймяване на насилието като начало. 531 00:26:14,171 --> 00:26:16,908 Не те изобличава! Така ли е, приятелю? хей дали е 532 00:26:16,941 --> 00:26:18,943 [Брит] Ние сме тук само за парите, момчета! 533 00:26:18,976 --> 00:26:21,980 Играйте добре, ние ще се върнем добре. 534 00:26:22,013 --> 00:26:23,281 [френски] Добре, това джинджифилово убождане. 535 00:26:23,314 --> 00:26:24,916 AK 47. Това е доста 536 00:26:24,949 --> 00:26:27,385 най-откачената щурмова пушка всеки може да получи. 537 00:26:27,418 --> 00:26:29,387 Два милиона руски войници не би се съгласил с вас. 538 00:26:29,420 --> 00:26:31,723 Да, но вижте го какъв е накуцвайки, стискайки слушалката. 539 00:26:31,756 --> 00:26:34,225 Обзалагам се, че този глупак никога не е имаше рейндж сесия в живота си. 540 00:26:34,258 --> 00:26:37,261 добре Ако той се доближи достатъчно, 541 00:26:37,294 --> 00:26:38,896 Ще го взема. 542 00:26:38,929 --> 00:26:40,231 Можеш да танцуваш с другите три, нали? 543 00:26:40,264 --> 00:26:41,699 Чакай малко. Можете да извадите един, 544 00:26:41,732 --> 00:26:43,301 Мога да извадя три. Как е честно? 545 00:26:43,334 --> 00:26:46,270 Ще взема този с щурмовата пушка, Сю. 546 00:26:46,303 --> 00:26:48,006 Току-що ми каза, че не го е направил знаеш как да държиш пистолета! 547 00:26:48,039 --> 00:26:49,841 И една от вашите е момиче. 548 00:26:49,874 --> 00:26:51,809 Прилича ли на момиче? Това е шибано чудовище. 549 00:26:51,842 --> 00:26:54,078 Ти ги удари, те слизат надолу. просто. 550 00:26:54,111 --> 00:26:55,780 Хайде, френски, виж. 551 00:26:55,813 --> 00:26:58,650 Не съм удрял жена от много време, братко. 552 00:26:58,683 --> 00:27:01,786 Е, това означава, че си отпочинал тогава, нали? да 553 00:27:01,819 --> 00:27:04,288 Така че, давай, излизай. Дай му малко от старото Гостоприемство Golden Boy. 554 00:27:04,321 --> 00:27:05,890 Сещате се как да направи това, нали? 555 00:27:05,923 --> 00:27:07,859 -П-ти, французи. - Вън от колата, задник. 556 00:27:07,892 --> 00:27:09,894 [сумтене] 557 00:27:20,971 --> 00:27:24,275 [сумтене] 558 00:27:42,059 --> 00:27:43,961 [задъхвайки се] Ти ме удари с бухалката, аз съм толкова... 559 00:27:43,994 --> 00:27:46,798 Засега можете да бягате. Това не е свършило! 560 00:27:46,831 --> 00:27:47,965 Е, да вземем нещо направо. 561 00:27:47,998 --> 00:27:49,200 Ние не сме тези, които бягат! 562 00:27:49,233 --> 00:27:50,935 Давай, махай се от тук. 563 00:27:50,968 --> 00:27:53,004 Давай, махай се от тук! 564 00:27:53,037 --> 00:27:54,839 -[задъхвайки се] -[Френски] Хайде, Сю! 565 00:28:01,212 --> 00:28:04,115 [френски смях] Добра работа, старче. 566 00:28:04,148 --> 00:28:06,250 Предполагам, че съм мъртъв не попречи на техниката ви. 567 00:28:06,283 --> 00:28:07,785 Джи, какво да ти кажа? 568 00:28:07,818 --> 00:28:09,721 Тя ме удари в главата с бухалка. 569 00:28:09,754 --> 00:28:11,222 А, хайде, приятелю. Тя не ти е дала избор. 570 00:28:11,255 --> 00:28:12,724 Не бих се победил за това. 571 00:28:15,893 --> 00:28:17,729 Вие момчета приключихте наоколо в мръсотията? 572 00:28:17,762 --> 00:28:19,797 О, хубаво е да се види вие момчета се покажете. да 573 00:28:19,830 --> 00:28:21,132 Ето една идея за вас. 574 00:28:21,165 --> 00:28:22,333 Какво ще кажете за следващия път да излезете 575 00:28:22,366 --> 00:28:23,401 и ти ни подаваш шибана ръка. 576 00:28:23,434 --> 00:28:24,936 -[Дариус] Не. - да 577 00:28:24,969 --> 00:28:26,504 Ние просто харесваме гледам как се карате двамата. 578 00:28:26,537 --> 00:28:28,740 Не е лошо за двойка, която е била. 579 00:28:28,773 --> 00:28:31,375 [френски] Ха-ха-ха. Майната му. 580 00:28:31,408 --> 00:28:33,411 Виж блондинката, човече. 581 00:28:33,444 --> 00:28:36,180 Разпознавам тези очи навсякъде. Казвам ти, куче, той е! 582 00:28:36,213 --> 00:28:37,782 [тихо] Какво казва той, Френчи? 583 00:28:37,815 --> 00:28:39,884 Не го чух, приятелю. 584 00:28:39,917 --> 00:28:42,286 - Господи, кои са тези момчета, Сю? - Не знам. 585 00:28:42,319 --> 00:28:44,322 Трябва ли да се притеснявам за кого за какъв дявол работят? 586 00:28:44,355 --> 00:28:45,990 Нека просто се съсредоточим върху работата. 587 00:28:46,023 --> 00:28:47,759 Говорихме за това. Един намаля, остават два. 588 00:28:47,792 --> 00:28:48,860 Нека просто продължим. трябва да тръгваме 589 00:28:48,893 --> 00:28:50,795 Не-не-не. не 590 00:28:50,828 --> 00:28:52,797 Няма начин да се връщам с колата нощта в Лос Анджелис. 591 00:28:52,830 --> 00:28:53,965 добре? Никакъв шанс. 592 00:28:53,998 --> 00:28:55,333 Настаняваме се в мотел. 593 00:28:55,366 --> 00:28:57,301 - Имам нужда от почивка. -Имаме график! 594 00:28:57,334 --> 00:28:59,070 Трябва да имаме парите до петък. 595 00:28:59,103 --> 00:29:00,838 - Говорихме за това! -Да, имам нужда от малко почивка, 596 00:29:00,871 --> 00:29:03,374 ако се очаква да запазя разбивайки хората безсмислено. 597 00:29:03,407 --> 00:29:07,979 Слушай, приятелю. Тези машини, те не работят без зъбното колело. 598 00:29:09,847 --> 00:29:10,882 какво? 599 00:29:11,315 --> 00:29:12,850 Зъбното колело. 600 00:29:12,883 --> 00:29:15,419 Машините не работят без зъбното колело. 601 00:29:15,452 --> 00:29:17,288 -О, Исусе Христе, французойко... - Имам нужда от почивка! 602 00:29:17,321 --> 00:29:19,858 [викове] Добре, печелиш! Хотел със сигурност. да тръгваме! 603 00:29:35,339 --> 00:29:36,441 [водата спира] 604 00:29:51,121 --> 00:29:53,324 [свири стара поп песен] 605 00:29:55,993 --> 00:29:57,262 [звънене] 606 00:29:59,096 --> 00:30:01,432 [телефонът вибрира] 607 00:30:09,106 --> 00:30:10,408 -[бипкане] - да 608 00:30:10,441 --> 00:30:11,943 [Сю] Хей, Томи. 609 00:30:11,976 --> 00:30:13,477 И така, получихме парите от Мал Рийс. 610 00:30:13,510 --> 00:30:15,580 Това е първият надолу, остават два. 611 00:30:15,613 --> 00:30:16,948 Тя играе добре? 612 00:30:16,981 --> 00:30:18,082 [Сю] А, нали знаеш. 613 00:30:18,115 --> 00:30:20,017 Достатъчно хубаво, предполагам. 614 00:30:20,050 --> 00:30:23,321 Но, хм, имам въпрос, да. 615 00:30:23,354 --> 00:30:25,056 Изглежда, че са вдигнали някаква компания. 616 00:30:25,089 --> 00:30:26,290 Двама братя, въоръжени да носят. 617 00:30:26,323 --> 00:30:27,859 Следят ни от Ел Ей. 618 00:30:27,892 --> 00:30:30,561 Те се случват част от тази сделка? 619 00:30:30,594 --> 00:30:33,197 Да, просто се уверявам не духаш с тестото. 620 00:30:33,230 --> 00:30:35,500 да Мислех си за такъв, нали. 621 00:30:38,335 --> 00:30:40,504 Как си, Томи? добре ли си 622 00:30:40,537 --> 00:30:43,407 Не се тревожи за мен, просто тревожи се за следващите две работни места. 623 00:30:43,440 --> 00:30:46,911 Не знам, има ли нещо друго може би ми трябва да знам за този, нали? 624 00:30:46,944 --> 00:30:47,778 [цъка с език] 625 00:30:50,347 --> 00:30:53,084 Ъх, малко е трудно да говорим точно сега. 626 00:30:54,685 --> 00:30:56,988 да, разбирам, Томи. няма проблеми 627 00:30:57,021 --> 00:30:59,257 Ще се свържа с теб утре, добре? Вие се грижите за себе си. 628 00:30:59,290 --> 00:31:01,993 [въздиша] Съжалявам, че те хванах в това, Сю. 629 00:31:02,026 --> 00:31:03,061 [бипкане] 630 00:31:10,634 --> 00:31:12,436 [чука на вратата] 631 00:31:12,469 --> 00:31:15,373 Това ти ли си, французи? Влизайте. Отворено е! 632 00:31:18,976 --> 00:31:21,112 Успях да хвана един от тези от другата страна на улицата. 633 00:31:21,145 --> 00:31:22,947 Мислех, че може да ми помогне да спя. 634 00:31:22,980 --> 00:31:24,649 Влез. Ела тук, какво имаш там 635 00:31:24,682 --> 00:31:28,052 О, познаваш ме. Имам малко на стария, ъъъ, Петел. 636 00:31:28,085 --> 00:31:29,453 -Петел Рохо? - да 637 00:31:29,486 --> 00:31:31,455 можете ли да си представите Това е моята марка, Frenchie. 638 00:31:31,488 --> 00:31:33,057 -Да? -Да! да 639 00:31:33,090 --> 00:31:35,693 Колко внимателно от ваша страна, 640 00:31:35,726 --> 00:31:37,929 но, ъъ... страхувам се Трябва да откажа. 641 00:31:37,962 --> 00:31:39,330 Каменна студена пуйка. 642 00:31:39,363 --> 00:31:40,631 Помниш какво казах. 643 00:31:40,664 --> 00:31:42,366 Но благодаря ти, французи. Хубав жест. 644 00:31:42,399 --> 00:31:44,068 -Мислех те бяха глупости. -О, не. 645 00:31:44,101 --> 00:31:46,170 да 646 00:31:46,203 --> 00:31:48,439 Е, предполагам, че те застрелват с картечница ще 647 00:31:48,472 --> 00:31:50,942 да ви накара да преоцените тези решения в живота. да 648 00:31:50,975 --> 00:31:52,643 Между другото това е 100% синьо агаве. 649 00:31:52,676 --> 00:31:54,145 Имате хубавите неща. 650 00:31:56,180 --> 00:31:57,348 Така че, хайде тогава, приятелю. 651 00:31:58,482 --> 00:32:01,085 Каза, че си умрял два пъти, нали? 652 00:32:01,118 --> 00:32:03,988 Виждаш ли нещо? Искам да кажа, знаете ли, като... 653 00:32:04,021 --> 00:32:07,291 ярки светлини или живота ви мига пред очите ти? 654 00:32:07,324 --> 00:32:08,359 нее 655 00:32:09,193 --> 00:32:10,962 Какво ще кажете за вас? 656 00:32:10,995 --> 00:32:12,530 -Какво видя? -Какво видях? 657 00:32:12,563 --> 00:32:14,231 Не, не бях наблизо 658 00:32:14,264 --> 00:32:16,234 близо до удара като теб, приятел. Но, хм... 659 00:32:17,067 --> 00:32:18,136 Нека бъдем честни. 660 00:32:19,670 --> 00:32:21,639 Това е някак неудобно. 661 00:32:21,672 --> 00:32:23,675 Срам? Защо? 662 00:32:27,311 --> 00:32:30,247 Е, вижте. аз не знам ако имах халюцинации или какво, 663 00:32:30,280 --> 00:32:32,350 но медицинската сестра който ме закара в интензивното отделение, 664 00:32:32,383 --> 00:32:34,585 тя беше в добра форма, приятел казвам ти. 665 00:32:34,618 --> 00:32:36,454 Честно казано, нали? Платинено руса коса, 666 00:32:36,487 --> 00:32:41,192 сини очи, тясна талия. нали А облеклото на сестрата? 667 00:32:41,225 --> 00:32:44,628 Не знаех къде да гледам. така или иначе, нали 668 00:32:44,661 --> 00:32:46,297 замръзва по дяволите на това място, нали? 669 00:32:46,330 --> 00:32:48,232 Това е като Балтика. да 670 00:32:48,265 --> 00:32:50,568 И аз треперя като някакво шипано куче. 671 00:32:50,601 --> 00:32:52,136 Но се опитвам да запазя заедно, защото аз съм гледайки тази птица, 672 00:32:52,169 --> 00:32:54,105 и тя реже дрехите ми съблече. 673 00:32:54,138 --> 00:32:56,173 И се опитвам да гледам като Фонз, нали знаеш? 674 00:32:56,206 --> 00:32:58,542 Сякаш да бъдеш застрелян е просто редовно явление за този конец. 675 00:32:58,575 --> 00:32:59,777 Знаете ли какво имам предвид? 676 00:32:59,810 --> 00:33:01,512 Както и да е, ето я. 677 00:33:01,545 --> 00:33:04,315 Тя отряза дънките ми, тя отряза бельото ми. 678 00:33:04,348 --> 00:33:09,720 И преди да се усетя, Аз съм груб, дяволски гол. добре? 679 00:33:09,753 --> 00:33:11,255 Сега, това е нещото. 680 00:33:13,090 --> 00:33:15,393 Не съм малък човек, Сю. добре? 681 00:33:15,426 --> 00:33:17,194 Не съм чистокръвен жребец или 682 00:33:17,227 --> 00:33:19,030 но е перфектно здравословен размер, нали? 683 00:33:19,063 --> 00:33:20,498 Но работата е там... 684 00:33:20,531 --> 00:33:24,335 толкова е студено на това място, нали? 685 00:33:24,368 --> 00:33:27,038 Старият ми приятел реши да се свие назад 686 00:33:27,071 --> 00:33:29,740 в дупката си до размера на малко зърно. 687 00:33:29,773 --> 00:33:34,678 нали Беше като шибан напръстник, колега. Беше жалко. 688 00:33:34,711 --> 00:33:38,182 Искам да кажа, точно когато го искаш да се изправиш горд... 689 00:33:39,249 --> 00:33:40,551 нищо. 690 00:33:40,584 --> 00:33:42,520 Това е шибано смущаващо. 691 00:33:42,553 --> 00:33:44,688 Е, ако мога, французи, Трябва да призная, че 692 00:33:44,721 --> 00:33:46,724 би направило всеки мъж се изчервява, нали? 693 00:33:48,525 --> 00:33:50,762 Така че, хайде тогава, приятелю. ами ти 694 00:33:51,829 --> 00:33:53,498 Трябва да си спомниш нещо. 695 00:33:55,866 --> 00:33:57,535 Стегнати сме, нали? 696 00:33:57,568 --> 00:33:59,370 - Разбира се, че сме, приятел. да -Да? 697 00:34:01,138 --> 00:34:03,441 Защото това, което ми се случи беше перфектно, нали? 698 00:34:03,474 --> 00:34:05,309 Абсолютно перфектно. 699 00:34:05,342 --> 00:34:08,612 И честно казано, шансът да най-накрая кажи на някой, когото уважаваш 700 00:34:08,645 --> 00:34:10,548 кара го да се чувства толкова по-специален. 701 00:34:14,485 --> 00:34:16,754 Видях я, френски. 702 00:34:18,889 --> 00:34:20,425 [бърборене] 703 00:34:21,859 --> 00:34:24,195 Видях Мили. 704 00:34:24,228 --> 00:34:26,097 Тя се усмихваше, тя ми махаше в отговор. 705 00:34:26,130 --> 00:34:27,532 И това е нещото тук, знаете ли? 706 00:34:30,467 --> 00:34:32,403 Тя беше щастлива. 707 00:34:32,436 --> 00:34:34,472 Тя не беше разочарована в нейния старец, 708 00:34:34,505 --> 00:34:37,208 както си мислех, че ще бъде всички тези години. 709 00:34:37,241 --> 00:34:40,111 Тя изглеждаше като малък ангел, взирайки се в мен. 710 00:34:40,144 --> 00:34:42,413 [кикотене] 711 00:34:42,446 --> 00:34:45,483 ах Тя ме накара толкова щастлив, французи, 712 00:34:45,516 --> 00:34:48,086 Можех просто да изчезна точно там [щрака с пръсти]. 713 00:34:49,653 --> 00:34:50,721 да 714 00:34:52,322 --> 00:34:53,391 Това е красиво, приятелю. 715 00:34:55,425 --> 00:34:58,162 по дяволите ето ме тук чукам се за моя малък член, 716 00:34:58,195 --> 00:34:59,830 и ти си отиде и ме удари с, ъъъ, 717 00:34:59,863 --> 00:35:01,432 един-два нокаута емоционален удар. 718 00:35:01,465 --> 00:35:02,500 [смее се] 719 00:35:04,935 --> 00:35:06,637 [въздишка] 720 00:35:06,670 --> 00:35:09,473 Знаеш, че не съм наистина религиозен човек, Сю. 721 00:35:09,506 --> 00:35:11,409 Наистина не вярвам във всичко това, но... 722 00:35:12,276 --> 00:35:13,478 каквото и да беше това... 723 00:35:15,712 --> 00:35:17,848 Радвам се, че имаш да я видя, приятел. 724 00:35:17,881 --> 00:35:20,284 Да, аз също, френски. Аз също. 725 00:35:22,920 --> 00:35:24,788 А, това е хубаво нещо. 726 00:35:24,821 --> 00:35:26,357 Спокойно с тези неща, става ли? 727 00:35:26,390 --> 00:35:28,392 Станахме рано на сутринта. 728 00:35:28,425 --> 00:35:31,529 Да, ще се оправя, приятелю. Не се тревожи за мен. 729 00:35:34,665 --> 00:35:35,799 [вратата се отваря] 730 00:35:35,832 --> 00:35:37,568 О, ти беше прав, между другото. 731 00:35:40,204 --> 00:35:41,839 Знаете ли, в деня, когато бяхме простреляни? 732 00:35:43,874 --> 00:35:45,476 Трябваше да те послушам. 733 00:35:47,911 --> 00:35:49,647 Ако те бях послушал, и двамата ще сме по-добре 734 00:35:49,680 --> 00:35:51,282 отколкото сме сега, това е сигурно. 735 00:35:53,784 --> 00:35:55,453 Радвам се, че си още жив, приятелю. 736 00:36:31,455 --> 00:36:34,592 Добре, Френчи. Ние сме тук. 737 00:36:35,726 --> 00:36:37,328 Изглежда, че сме малко подранили, 738 00:36:37,361 --> 00:36:38,629 така че нека се отпуснем малко, нали? 739 00:36:38,662 --> 00:36:40,965 Изчакайте, докато собственикът дойде. 740 00:36:40,998 --> 00:36:43,767 направи ми услуга да ме събуди, когато го направи? 741 00:36:43,800 --> 00:36:46,003 Ще подремна малко. 742 00:36:46,036 --> 00:36:48,872 Да, добре, приятелю. Получавате своя красив сън. 743 00:36:48,905 --> 00:36:51,375 Говоря сериозно, французи. Просто... просто ме събуди, нали? 744 00:36:51,408 --> 00:36:53,711 Не искам да е така твърде много разтягане. 745 00:36:53,744 --> 00:36:57,248 Слушай, приятелю, единственият наоколо, който трябва направи малко разтягане' си ти. 746 00:36:58,715 --> 00:37:00,251 Имате тон. 747 00:37:00,284 --> 00:37:01,752 [бръмчене на двигателя на седалката] 748 00:37:01,785 --> 00:37:02,920 Приятна дрямка. 749 00:37:13,430 --> 00:37:14,832 [въздишка] 750 00:37:38,755 --> 00:37:39,790 [минаващ хеликоптер] 751 00:37:39,823 --> 00:37:41,692 Хайде, ой. Хайде, приятелю. 752 00:37:41,725 --> 00:37:43,694 ставай хванах те чаша кафе, нали? 753 00:37:43,727 --> 00:37:45,563 - Ето го. Събуди се, приятелю. -[пъшкане] 754 00:37:46,430 --> 00:37:47,498 добре ли 755 00:37:48,832 --> 00:37:50,301 [Сю въздиша] 756 00:37:54,504 --> 00:37:56,641 [силно прозяване] 757 00:37:57,107 --> 00:37:59,009 [мрънка] 758 00:37:59,042 --> 00:38:01,011 Това е адски добро кафе, френски. 759 00:38:01,044 --> 00:38:03,781 Исусе Христе, приятелю. gimp ли така всяка сутрин? 760 00:38:03,814 --> 00:38:05,716 Просто стартирам двигателите, нали? 761 00:38:05,749 --> 00:38:07,685 Звучи сякаш рапиш люлеещ се кон за мен. 762 00:38:07,718 --> 00:38:08,952 Нека да разгледаме на vig, а? 763 00:38:08,985 --> 00:38:10,821 [шумоляне на хартия] 764 00:38:14,624 --> 00:38:15,693 добре 765 00:38:18,128 --> 00:38:22,099 Добре. Естебан Мадрид, $95 000, 766 00:38:22,132 --> 00:38:24,968 Боксов клуб City of Angles. Какво--ва-ва-ва? 767 00:38:25,001 --> 00:38:26,337 [далечни сирени] 768 00:38:26,370 --> 00:38:27,705 Това е боксов клуб? 769 00:38:27,738 --> 00:38:29,340 Не разбрах беше боксов клуб. 770 00:38:29,373 --> 00:38:30,541 Това е защото не се концентрираш 771 00:38:30,574 --> 00:38:31,608 когато четеш неща, френски. 772 00:38:31,641 --> 00:38:32,810 да, така е. Вие. 773 00:38:32,843 --> 00:38:34,678 Познавам този човек. 774 00:38:34,711 --> 00:38:36,714 Той е бил наоколо, обучен е много добри бойци. 775 00:38:36,747 --> 00:38:38,949 Нека ти кажа. Броят на тези момчета 776 00:38:38,982 --> 00:38:40,718 които всъщност могат да се бият е ужасно малък. 777 00:38:40,751 --> 00:38:42,052 Да, същото като професионалистите по ММА. 778 00:38:42,085 --> 00:38:43,821 да добре 779 00:38:43,854 --> 00:38:45,989 професионален бокс, може би е така малко по-различен. да 780 00:38:46,022 --> 00:38:48,559 Знаеш ли, точно е. Има дисциплина. 781 00:38:48,592 --> 00:38:50,027 Има тези. да 782 00:38:50,060 --> 00:38:51,729 Чакай малко. Опитваш се да ми кажеш 783 00:38:51,762 --> 00:38:53,597 че бойните изкуства не го правят включват дисциплина? 784 00:38:53,630 --> 00:38:55,733 Защото мисля, че много хора може да не съм съгласен с това, приятелю. 785 00:38:55,766 --> 00:38:57,601 Само няколко души. 786 00:38:57,634 --> 00:38:59,636 Е, това не е какво Казвам ти, французи. добре? 787 00:38:59,669 --> 00:39:01,538 И аз също не казвам това боксьор ще победи ММА човек. 788 00:39:01,571 --> 00:39:03,107 Това, което казвам е, 789 00:39:03,140 --> 00:39:05,676 това е сладката наука. Това е шибано елегантно. 790 00:39:05,709 --> 00:39:09,012 О, да, приятелю. Наистина класно, да Откъснете ушите на хората. 791 00:39:09,045 --> 00:39:10,581 Искам да кажа, хайде. Не става станете по-корумпирани-- 792 00:39:10,614 --> 00:39:11,615 Уау-уау-уау, френски. френски. 793 00:39:11,648 --> 00:39:12,983 какво? 794 00:39:13,016 --> 00:39:14,552 - Отворено ли е, по дяволите? -[панти скърцат] 795 00:39:16,486 --> 00:39:17,955 Влезе ли вътре? 796 00:39:17,988 --> 00:39:20,057 Ааа, ти не знаеш. нали 797 00:39:20,090 --> 00:39:22,092 [крещи] Трябваше да го направиш бъди нащрек, французи! 798 00:39:22,125 --> 00:39:24,628 Е, съжалявам, приятелю, но бях да ти донеса кафе, нали? 799 00:39:24,661 --> 00:39:27,064 Ето това е разликата между нас си тръгваме с парите 800 00:39:27,097 --> 00:39:29,700 и да се чукаме магарета, ритнати от куп на призьори, нали? 801 00:39:29,733 --> 00:39:31,702 Всичко, което казвам е, ти си малко небрежен. 802 00:39:31,735 --> 00:39:33,971 Слушай, приятелю, аз не съм този кипя на работа, нали? 803 00:39:34,004 --> 00:39:36,507 -Това си ти. а? - Нямаше да бъда kippin' Ако не трябваше 804 00:39:36,540 --> 00:39:38,008 по дяволите, карай този лайно за шибани часове... 805 00:39:38,041 --> 00:39:39,676 да Каквото и да е! Хайде, да влезем там, 806 00:39:39,709 --> 00:39:41,011 преди останалите да се появят. да 807 00:39:49,953 --> 00:39:51,722 [Френски под носа] По дяволите 808 00:40:09,072 --> 00:40:10,607 Миризмата, французи. 809 00:40:10,640 --> 00:40:13,010 Нещо, което никога не забравяш. Миризмата. 810 00:40:27,591 --> 00:40:28,992 Хей, хей-хей! 811 00:40:29,025 --> 00:40:32,029 Момчета, не можете просто влезте и ударете чантата! 812 00:40:32,062 --> 00:40:34,598 нали Трябва да се регистрираш, трябва да подпишете отказ. 813 00:40:34,631 --> 00:40:36,667 -[Сю сумтене] - Ние не вземаме нови членове точно сега. 814 00:40:36,700 --> 00:40:39,736 добре ли Така че, хей, дядо. дядо. Спокойно! 815 00:40:39,769 --> 00:40:42,105 добре ли Ние не го правим искам да избухна дефибрилаторът за вас. 816 00:40:42,138 --> 00:40:44,475 [френски] О, не бих се притеснявал за него, приятелю. 817 00:40:44,508 --> 00:40:47,177 -Той е по-твърд, отколкото изглежда. - Да, не се притеснявам, приятел. 818 00:40:47,210 --> 00:40:50,481 - Казвам ви двама задници, махай се от фитнеса ми. -Ооо! 819 00:40:50,514 --> 00:40:52,716 А, няма нужда за такъв език, приятел. 820 00:40:52,749 --> 00:40:54,151 Тук сме, за да видим Господин Мадрид. добре? 821 00:40:54,184 --> 00:40:55,886 Така че, карайте напред и го вземи, нали? 822 00:40:58,188 --> 00:41:00,557 Майната му. 823 00:41:00,590 --> 00:41:02,659 Слушай, приятелю. Ако сте ще стане дръзко, 824 00:41:02,692 --> 00:41:04,495 направи нещо по дяволите. добре ли 825 00:41:04,528 --> 00:41:06,163 Защото нямам време да пикая, 826 00:41:06,196 --> 00:41:07,698 сравнявайки чий е по-голям. 827 00:41:07,731 --> 00:41:10,734 ако ме познаваше ще знаеш, че моята е такава. 828 00:41:12,736 --> 00:41:14,738 [смее се] 829 00:41:14,771 --> 00:41:16,740 О, добре. добре Ти си корав човек, нали? 830 00:41:16,773 --> 00:41:17,741 - да -Да? 831 00:41:17,774 --> 00:41:19,977 -Малко. -ОК. 832 00:41:20,010 --> 00:41:22,579 Е, познавате тази увереност че ми показваш правилно сега? 833 00:41:22,612 --> 00:41:24,114 Това е шибано сляпо, приятелю. 834 00:41:24,147 --> 00:41:26,917 Защото не го правиш познай ме от Адам. 835 00:41:26,950 --> 00:41:29,286 Но какво трябва да знаете е, че аз съм мъжът 836 00:41:29,319 --> 00:41:31,221 който току-що е ходил в боксов клуб 837 00:41:31,254 --> 00:41:34,024 и се засили до най-наглия глупак 838 00:41:34,057 --> 00:41:35,559 който някога е искал пукнатина в заглавието, 839 00:41:35,592 --> 00:41:37,294 и аз го наричам путка. 840 00:41:37,327 --> 00:41:40,664 И го правя отпред на всичките му гаджета също. 841 00:41:40,697 --> 00:41:42,533 да 842 00:41:42,566 --> 00:41:45,202 Така че или това ме кара най-голямото куче в двора... 843 00:41:45,235 --> 00:41:47,905 [шепот] или пълен, шибан луд. 844 00:41:47,938 --> 00:41:50,107 Така или иначе, приятелю, направи както казах. 845 00:41:50,140 --> 00:41:52,276 Скочете, вземете шефа си, нали? 846 00:41:54,578 --> 00:41:55,779 добре 847 00:41:55,812 --> 00:41:57,548 Ще взема г-н Мадрид. 848 00:41:57,581 --> 00:41:59,650 -Да, правиш това. - да Той ще оправи тези неща. 849 00:42:04,955 --> 00:42:07,624 уау Знаеш ли, за някого който не харесва работата си, 850 00:42:07,657 --> 00:42:09,026 ти наистина знаеш как 851 00:42:09,059 --> 00:42:10,961 хвърли се в него, френски. хубаво. 852 00:42:10,994 --> 00:42:13,063 Просто се опитвам да направя това и оставим тези глупости зад нас. 853 00:42:13,096 --> 00:42:14,264 освен това 854 00:42:14,297 --> 00:42:16,233 те са само боксьори, нали? 855 00:42:23,039 --> 00:42:25,208 [музика, която се възпроизвежда по радиото] 856 00:42:25,241 --> 00:42:27,077 Вон, кажи на Шугър да дойде при нас. 857 00:42:28,144 --> 00:42:30,180 Томи каза, че ще се отбиеш. 858 00:42:30,213 --> 00:42:32,783 добре Тогава няма да ни се налага обикаляйте и обикаляйте. 859 00:42:32,816 --> 00:42:35,085 Деветдесет и пет големи. Нека го вземем. 860 00:42:35,118 --> 00:42:36,954 Тези пари бяха договор за спонсорство, 861 00:42:36,987 --> 00:42:38,755 подкрепям едно от моите момчета. 862 00:42:38,788 --> 00:42:42,225 Не беше заем, така че не е дълг. 863 00:42:42,258 --> 00:42:44,695 Аз не вземам пари назаем Не мога да върна парите. 864 00:42:44,728 --> 00:42:46,296 И така, сега това са нашите пари. 865 00:42:46,329 --> 00:42:48,232 Така че можеш да кажеш на Томи където може да го залепи. 866 00:42:50,100 --> 00:42:52,235 Винаги изглежда да става сложно, нали, Сю? 867 00:42:52,268 --> 00:42:53,937 Да, добре, ние нямаше да има работа 868 00:42:53,970 --> 00:42:55,038 ако не беше, французи. 869 00:42:55,071 --> 00:42:56,707 Добре, вижте. 870 00:42:56,740 --> 00:42:58,775 Правил съм това много дълго време, нали? 871 00:42:58,808 --> 00:43:00,877 -И така... -Знам. 872 00:43:00,910 --> 00:43:03,614 Ти надмина една от перспективите ми, назад в деня. 873 00:43:03,647 --> 00:43:05,115 Развалихте удара му за титлата. 874 00:43:05,148 --> 00:43:06,783 [френски] О, тогава знаеш кой е той. 875 00:43:06,816 --> 00:43:08,251 И вие също трябва да знаете че е чул 876 00:43:08,284 --> 00:43:10,187 всяко проклето извинение в книгата. 877 00:43:10,220 --> 00:43:12,089 Така че, слушай, приятелю. Ние сме вътре хубаво и рано, нали? 878 00:43:12,122 --> 00:43:14,024 направи ми услуга дай ни парите и... 879 00:43:14,057 --> 00:43:15,692 ще те оставим на мира. 880 00:43:15,725 --> 00:43:17,094 -О? Само това ли искаш? -Точно така. 881 00:43:17,127 --> 00:43:18,762 -Хм? - да 882 00:43:18,795 --> 00:43:20,397 Знаеш ли, ако си сериозно за бокса, 883 00:43:20,430 --> 00:43:23,166 никога не трябва да се биете извън вашата категория тегло. 884 00:43:23,199 --> 00:43:26,003 [обаждам се] захар! влизай тук! 885 00:43:30,940 --> 00:43:33,710 Тези двамата са тук, за да си върнат вашите пари от спонсорство. 886 00:43:33,743 --> 00:43:35,212 Без него ще бъдете разорени. 887 00:43:35,245 --> 00:43:39,216 Без спаринг партньори, без лагер, без разходи. 888 00:43:39,249 --> 00:43:41,184 Ще видим за това. 889 00:43:41,217 --> 00:43:44,888 Коя от вас мацки слагаш ли си ръкавиците? 890 00:43:44,921 --> 00:43:47,391 - Мисля, че това ще си ти, приятел. - да 891 00:43:47,424 --> 00:43:50,127 Прекалено сладка наука за мен все пак, нали? 892 00:43:50,160 --> 00:43:52,162 -Така ли? - да 893 00:43:53,229 --> 00:43:54,665 Предполагам, че си ти. 894 00:43:56,900 --> 00:43:58,902 [Сю се смее] 895 00:43:58,935 --> 00:44:00,971 Нека ти кажа нещо. След като спечеля, 896 00:44:01,004 --> 00:44:03,073 Ще взема това шибаните пари. повярвай ми 897 00:44:03,106 --> 00:44:04,307 -Да? -О, да. 898 00:44:04,340 --> 00:44:05,709 Няма да спечелиш. 899 00:44:06,810 --> 00:44:08,212 Вземи ръкавиците, старче. 900 00:44:10,346 --> 00:44:11,848 Разбрах това, френски. 901 00:44:11,881 --> 00:44:13,684 [пукане на ставите] [пъшкане] 902 00:44:17,320 --> 00:44:18,689 Да тръгваме, човече. 903 00:44:31,434 --> 00:44:33,970 Хайде, приятелю, не става против твоят нов, ъъъ, пацифистки код? 904 00:44:34,003 --> 00:44:35,439 [сумтене] 905 00:44:35,472 --> 00:44:37,307 Това не е излишно насилие, френски. 906 00:44:37,340 --> 00:44:38,909 това е спорт, в най-чист вид. 907 00:44:38,942 --> 00:44:40,811 Двама спортисти в разцвета на силите си. 908 00:44:40,844 --> 00:44:44,715 Да, но и ти не си, нека бъдем честни. 909 00:44:44,748 --> 00:44:46,450 -[човек] И ето ни! - Давай, Златно момче! да тръгваме! 910 00:44:46,483 --> 00:44:47,818 [мъже викат] 911 00:44:47,851 --> 00:44:48,919 Хайде, приятелю! 912 00:44:50,286 --> 00:44:51,789 Намерете разстоянието. давай 913 00:44:53,356 --> 00:44:56,126 Уау-уау! Всичко е наред! всичко е наред 914 00:44:57,193 --> 00:44:59,096 Хайде, Сю! Ние можем да направим това! 915 00:45:01,197 --> 00:45:04,001 Залогът се движи, приятел. хайде де! 916 00:45:08,004 --> 00:45:10,807 да 917 00:45:10,840 --> 00:45:14,044 Golden Boy е в къщата! Хайде, приятелю! 918 00:45:14,077 --> 00:45:15,179 Можете да направите това! 919 00:45:16,846 --> 00:45:18,916 Хайде, приятелю, не бързай! Не го губете! 920 00:45:21,117 --> 00:45:22,419 Защо чакаш там? хайде де! 921 00:45:26,523 --> 00:45:29,359 Какво чакаш там, Сю! Намери начин да влезеш, приятел! 922 00:45:29,392 --> 00:45:30,928 Давай, приятелю! 923 00:45:34,564 --> 00:45:36,800 ох! мамка му 924 00:45:36,833 --> 00:45:39,436 -[сумтене от болка] - Добре ли си? 925 00:45:39,469 --> 00:45:40,971 -Добре ли си? -Уф! 926 00:45:41,004 --> 00:45:43,340 Хайде, приятелю! погледни ме 927 00:45:43,373 --> 00:45:44,808 -[пъшкане] - Хайде, приятелю. ставаш. 928 00:45:44,841 --> 00:45:46,409 Френчи, мисля той премести куршум. 929 00:45:46,442 --> 00:45:49,379 Просто го направи по дяволите! 930 00:45:49,412 --> 00:45:52,249 Ой, ти, мръсна мацка! 931 00:45:52,282 --> 00:45:53,917 -[мъже крещят] - По дяволите беше това? 932 00:45:53,950 --> 00:45:56,119 -Пибанякът е тъпанар! - Майната ти, лайно! 933 00:45:56,152 --> 00:45:57,954 Сю. Хайде, приятелю, ставай. 934 00:45:57,987 --> 00:45:59,923 Хайде, можеш направи го да вървим 935 00:45:59,956 --> 00:46:02,359 френски, имам три шибани Адамови ябълки. свърших. 936 00:46:02,392 --> 00:46:04,194 Ако не направите това, ние сме никога няма да получа тези пари. 937 00:46:04,227 --> 00:46:06,363 Хайде, приятелю, можеш да го направиш! Златно момче, да тръгваме! 938 00:46:06,396 --> 00:46:08,265 -[плюе] -[мъжете се смеят] 939 00:46:08,298 --> 00:46:09,833 Ще замениш ли момчето си? 940 00:46:09,866 --> 00:46:11,535 Писна ми да гледам диша го! 941 00:46:11,568 --> 00:46:13,069 французи! чуй ме 942 00:46:13,102 --> 00:46:14,271 без значение какво, ние си тръгваме от тук 943 00:46:14,304 --> 00:46:15,272 с шибаните пари. 944 00:46:15,305 --> 00:46:16,840 тръгвай! Върви си върши работата. 945 00:46:16,873 --> 00:46:18,842 [ядосана въздишка] 946 00:46:18,875 --> 00:46:21,044 - Същите условия? - Същите термини, английски. 947 00:46:21,077 --> 00:46:22,279 -По дяволите тогава. - Хайде тогава. 948 00:46:22,312 --> 00:46:23,547 Хайде, французи! 949 00:46:25,248 --> 00:46:27,984 добре Ето моята малка ободряваща реч. 950 00:46:28,017 --> 00:46:30,387 Наясно сте с маркиза от правилата на Куинсбъри, нали? 951 00:46:30,420 --> 00:46:32,589 - да -Да, добре, майната им! 952 00:46:32,622 --> 00:46:34,057 Върви си върши работата. 953 00:46:34,090 --> 00:46:35,392 Той е на вашата шестица. 954 00:46:38,027 --> 00:46:39,062 [мрънка] 955 00:46:41,030 --> 00:46:42,566 [мъже викат] 956 00:46:58,882 --> 00:46:59,917 Хайде, французи! 957 00:47:07,457 --> 00:47:08,525 хайде 958 00:47:15,632 --> 00:47:18,001 ти си добър Върви след него! 959 00:47:28,511 --> 00:47:31,381 -[мъже] О! -Какво по дяволите, човече? 960 00:47:31,414 --> 00:47:33,650 -[мъже] Мръсни! -Какво по дяволите прави ли този човек? 961 00:47:33,683 --> 00:47:35,018 Силата на навика, приятел. 962 00:47:36,019 --> 00:47:37,221 Така че съжалявам. 963 00:47:39,122 --> 00:47:40,523 Ето го! 964 00:47:40,556 --> 00:47:42,259 Просто дръж тези шибани дъвчене тогава. 965 00:47:42,292 --> 00:47:43,894 [мъже се подиграват] хайде 966 00:47:43,927 --> 00:47:45,495 [неясни викове] 967 00:47:45,528 --> 00:47:47,564 [сумтене] 968 00:47:49,065 --> 00:47:50,400 [мъж] Ето го! 969 00:48:02,578 --> 00:48:04,314 -[пукнатина] -Ааа! 970 00:48:06,716 --> 00:48:08,619 [крещи от болка] 971 00:48:09,385 --> 00:48:10,454 Исус. 972 00:48:12,488 --> 00:48:13,590 - [навеждане на пистолет] - Махай се! 973 00:48:15,058 --> 00:48:17,227 Млъкни по дяволите! Махай се мамка му! 974 00:48:19,963 --> 00:48:21,531 Стой долу, копеле! 975 00:48:23,299 --> 00:48:25,335 Спри! ще духам шибаните ви глави! 976 00:48:25,368 --> 00:48:27,404 - Махни се от мен! - Влез в ъгъла! 977 00:48:27,437 --> 00:48:28,672 Стой в ъгъла! 978 00:48:30,006 --> 00:48:31,408 [дишайки тежко] 979 00:48:32,542 --> 00:48:34,377 Стой там. 980 00:48:34,410 --> 00:48:36,680 - Дай пистолета, Сю! -Хайде. Вземете това. 981 00:48:36,713 --> 00:48:38,448 Ставай, копеле. Ще вземем тези пари! 982 00:48:38,481 --> 00:48:40,583 -[Estaban] Майната ти! - Влизай там! 983 00:48:40,616 --> 00:48:42,019 Елате там! 984 00:48:43,519 --> 00:48:44,588 Хайде, Сю! 985 00:48:50,360 --> 00:48:51,461 какво е това 986 00:48:51,494 --> 00:48:53,163 Има две твърде много. 987 00:48:53,196 --> 00:48:55,298 Ние не сме крадец, ние сме тук по работа. 988 00:48:55,331 --> 00:48:57,367 да Това са спонсорски пари. 989 00:48:57,400 --> 00:48:59,536 Подарено ни от шибания Барбоса. 990 00:48:59,569 --> 00:49:01,638 Чакай малко. Чакай малко, какво каза? 991 00:49:01,671 --> 00:49:03,473 Казахте Барбоса? 992 00:49:03,506 --> 00:49:06,509 Ти ме чу, по дяволите. Шибаният издънка ме удари. 993 00:49:06,542 --> 00:49:09,145 Да, имам лош навик да правя това. съжалявам 994 00:49:09,178 --> 00:49:11,681 Остани тук, нали? Не мърдай, по дяволите. 995 00:49:11,714 --> 00:49:13,383 Не мърдай, по дяволите! 996 00:49:15,351 --> 00:49:17,253 Дай ми чантата, французи! 997 00:49:17,286 --> 00:49:19,056 И пистолетът! хайде 998 00:49:23,526 --> 00:49:25,028 [двигателят стартира] 999 00:49:25,061 --> 00:49:26,430 Хайде да се махаме оттук, нали? 1000 00:49:28,664 --> 00:49:29,699 Добре, да вървим! 1001 00:49:29,732 --> 00:49:31,134 [мъже викат] 1002 00:49:31,167 --> 00:49:33,103 -[писък на гуми] - Хвани му задника! 1003 00:49:38,341 --> 00:49:40,310 [Сю] Всъщност детето беше звънар. 1004 00:49:40,343 --> 00:49:42,012 Нека ти кажа. Беше много добър. 1005 00:49:42,045 --> 00:49:43,413 Детето можеше да бъде добър шампион, 1006 00:49:43,446 --> 00:49:45,181 докато не отидеш и разцепи предмишницата му 1007 00:49:45,214 --> 00:49:46,516 както направи ти. знаеш ли 1008 00:49:46,549 --> 00:49:48,485 Беше много студено, френски. Много студено. 1009 00:49:48,518 --> 00:49:51,054 Да, добре, казах ти за бокса не отговаря на MMA, нали? 1010 00:49:51,087 --> 00:49:53,089 Много хора биха считайте това за измама. 1011 00:49:53,122 --> 00:49:56,659 Ще ти кажа нещо друго, френски. Ти си се променил. 1012 00:49:56,692 --> 00:49:58,261 И имаш тон. 1013 00:50:00,596 --> 00:50:02,432 И така, къде сме все пак към следващия? 1014 00:50:02,465 --> 00:50:04,534 Мм, добре. 1015 00:50:04,567 --> 00:50:06,269 Нека да разгледаме това. 1016 00:50:06,302 --> 00:50:07,771 [подуши] Добре. 1017 00:50:10,073 --> 00:50:11,108 дай ми го 1018 00:50:13,076 --> 00:50:16,079 Канога парк. Дълбоко в долината. 1019 00:50:16,112 --> 00:50:17,414 радостен. 1020 00:50:17,447 --> 00:50:21,584 Сайръс Скинър, $255 000. Исус Христос. 1021 00:50:21,617 --> 00:50:23,653 -Спасих най-тежкия за последно тогава? -[вратата на колата се отваря] 1022 00:50:23,686 --> 00:50:25,522 Точно така, французи. Това беше планът, братко. 1023 00:50:25,555 --> 00:50:27,390 -Горе главата. -ОК. 1024 00:50:27,423 --> 00:50:28,558 Какво правят тези двамата тук? 1025 00:50:28,591 --> 00:50:30,393 Не се тревожи за това, французи. 1026 00:50:30,426 --> 00:50:31,461 Пусни го готино. добре? 1027 00:50:41,137 --> 00:50:44,107 По дяволите, момчета са точно на курса. 1028 00:50:44,140 --> 00:50:46,476 Два свалени и един остава, а? 1029 00:50:49,479 --> 00:50:53,383 Добре ли си обаче? Защото вие, момчета, изглеждате прецакани! 1030 00:50:53,416 --> 00:50:54,785 [смее се] 1031 00:50:56,452 --> 00:51:00,323 - Питай го, човече. -Добре. Надолу и навън. 1032 00:51:00,356 --> 00:51:02,292 Ол' Е тук смята, че те е видял 1033 00:51:02,325 --> 00:51:05,295 в някои, ъъъ, евтин кунг-фу филм. 1034 00:51:05,328 --> 00:51:09,232 -Нинджа. Ти си шибаната нинджа. - Исус Христос. 1035 00:51:09,265 --> 00:51:12,702 Филмът Нинджа. Кунг-фу филм нинджа. Това си ти, нали? 1036 00:51:12,735 --> 00:51:15,371 Всъщност ще бъдеш прав, господа. Това съм аз, да. 1037 00:51:15,404 --> 00:51:18,641 - Казах ти, човече. казах ти! - Хареса ти този филм, нали? 1038 00:51:18,674 --> 00:51:20,510 Аз и братята ми гледахме този филм през цялото време 1039 00:51:20,543 --> 00:51:22,745 когато бяхме деца, човече. 1040 00:51:22,778 --> 00:51:24,747 Свикнах да гледам тези глупости отново и отново. 1041 00:51:24,780 --> 00:51:27,417 -Уау. - Но аз не се чукам с теб днес, човече. 1042 00:51:27,450 --> 00:51:30,286 Въпреки че е най-доброто филм за нинджа, който някога съм гледал. 1043 00:51:30,319 --> 00:51:32,122 Чакай малко. Ти ли ми казваш 1044 00:51:32,155 --> 00:51:33,456 наистина ли си гледал филма му? 1045 00:51:33,489 --> 00:51:34,891 [смее се] И че беше добре? 1046 00:51:34,924 --> 00:51:37,494 Братко! Този шибаняк беше лайна, човече. 1047 00:51:37,527 --> 00:51:38,561 да 1048 00:51:38,594 --> 00:51:40,163 Имаше нещо специално. 1049 00:51:41,831 --> 00:51:44,167 И какво по дяволите случи ли ти се? 1050 00:51:44,200 --> 00:51:47,170 Същото, което ще се случи на вас двете момчета. 1051 00:51:47,203 --> 00:51:49,840 Нарича се живот. да Нарича се живот. 1052 00:51:50,773 --> 00:51:52,375 Е, може би можете да използвате 1053 00:51:52,408 --> 00:51:55,145 някои от вашите нинджа умения за следващата си работа. 1054 00:51:55,178 --> 00:51:57,247 - Сайръс Скинър. - Позволете ми да ви задам въпрос... 1055 00:51:57,280 --> 00:51:58,581 Не се тревожи за това, французи. Всичко е наред. 1056 00:51:58,614 --> 00:52:00,283 Не, искам да попитам въпрос, нали? 1057 00:52:00,316 --> 00:52:02,685 Ако вие двамата сте толкова на топката, така гангстерски, 1058 00:52:02,718 --> 00:52:04,521 как така сме събиране на дълговете? 1059 00:52:04,554 --> 00:52:05,889 Защо не го направите сами. а? 1060 00:52:05,922 --> 00:52:07,891 добре... 1061 00:52:07,924 --> 00:52:10,927 защото Моли иска да те видя да кървиш 1062 00:52:10,960 --> 00:52:13,229 за всеки долар, който дължи. 1063 00:52:13,262 --> 00:52:14,330 [смее се] 1064 00:52:14,363 --> 00:52:15,732 За какво говориш, приятел? 1065 00:52:15,765 --> 00:52:17,200 -Не се безпокой. -За какво говориш? 1066 00:52:17,233 --> 00:52:18,568 -Не, притеснявам се! - Всичко е наред. 1067 00:52:18,601 --> 00:52:19,903 Не, притеснявам се относно това. Коя е Моли? 1068 00:52:19,936 --> 00:52:22,472 О, ще разберете. [смее се] 1069 00:52:22,505 --> 00:52:24,874 Да разбереш какво, приятел? Ой, зададох ти въпрос! 1070 00:52:24,907 --> 00:52:26,709 Хайде, французи. Какво, по дяволите, знаят? 1071 00:52:26,742 --> 00:52:28,344 те не говорят за каквото и да било. 1072 00:52:28,377 --> 00:52:29,512 Хайде довършвай. трябва да тръгваме 1073 00:52:29,545 --> 00:52:31,347 Не се тревожи за това. 1074 00:52:31,380 --> 00:52:33,316 Ще направя бързо телефонно обаждане. веднага се връщам 1075 00:52:41,624 --> 00:52:43,727 [помирисва, издишва] 1076 00:52:45,661 --> 00:52:47,197 [звънене] 1077 00:52:48,798 --> 00:52:50,633 [бипкане] 1078 00:52:50,666 --> 00:52:52,335 [Сю] Кажи ми, че не си знаел. 1079 00:52:53,236 --> 00:52:54,837 Сулински-- 1080 00:52:54,870 --> 00:52:57,240 Кажи ми, че е също толкова изненада за теб, както е за мен 1081 00:52:57,273 --> 00:52:59,910 че събираме на Барбоса пари за брат му Моли. 1082 00:53:01,777 --> 00:53:04,948 Изкарахме добре, Златно момче. 1083 00:53:04,981 --> 00:53:08,284 ако бях на твое място, Бих взел тези пари и бих избягал. 1084 00:53:08,317 --> 00:53:09,586 -[пистолетни петли] - Махай се от него... 1085 00:53:12,021 --> 00:53:13,256 [прочиства гърлото] 1086 00:53:15,891 --> 00:53:19,762 хей хей това е, ъъъ Моли X, вашият нов шеф. 1087 00:53:19,795 --> 00:53:23,700 слушай Длъжен си ми още една колекция. 1088 00:53:23,733 --> 00:53:26,369 Така че, донесете това злато на Моли, 1089 00:53:26,402 --> 00:53:28,672 и може би сметана извън vig за вас. 1090 00:53:30,606 --> 00:53:32,709 И вашето момче Томи може отново да диша спокойно. 1091 00:53:33,409 --> 00:53:34,477 [затваря] 1092 00:53:42,718 --> 00:53:43,787 [смъркане] 1093 00:54:26,095 --> 00:54:27,998 Съжалявам, Томи. Опитах се. 1094 00:54:33,836 --> 00:54:35,305 Да вървим, Томи. 1095 00:54:35,338 --> 00:54:36,406 Всичко е наред, Пийт. 1096 00:54:47,049 --> 00:54:49,652 Мразиш Ел Ей, но ето те тук. 1097 00:54:49,685 --> 00:54:50,720 седнете 1098 00:54:51,454 --> 00:54:53,556 [смее се] 1099 00:54:53,589 --> 00:54:56,526 Ах, Томи, Томи, Томи. 1100 00:54:56,559 --> 00:54:58,594 Аз всъщност обичам Лос Анджелис, човече. 1101 00:54:58,627 --> 00:55:01,831 Разбрах... Стейси Адамс блесна 1102 00:55:01,864 --> 00:55:04,067 и обръснат от братя на Слаусън. 1103 00:55:04,100 --> 00:55:05,835 Шия си костюмите по мярка 1104 00:55:05,868 --> 00:55:08,805 в Маркет и Манчестър в Ингълуд. 1105 00:55:08,838 --> 00:55:10,973 Имам любов за Западното крайбрежие, човече. 1106 00:55:11,006 --> 00:55:12,075 Къти. 1107 00:55:14,577 --> 00:55:15,612 Добре изглеждаш. 1108 00:55:17,713 --> 00:55:19,449 Но това, което мразя... 1109 00:55:21,584 --> 00:55:22,652 е лъжци. 1110 00:55:25,054 --> 00:55:29,759 Сега, или някой ви е дал някаква прецакана информация, 1111 00:55:29,792 --> 00:55:32,528 или направо ме излъга, човече. 1112 00:55:32,561 --> 00:55:36,532 Естеството на моя бизнес зависи от информацията. 1113 00:55:36,565 --> 00:55:39,535 Това каза, че не съм енциклопедия Британика. 1114 00:55:39,568 --> 00:55:41,037 Аз взимам моите от улиците, 1115 00:55:41,070 --> 00:55:43,039 така че защо не ми кажеш защо си тук, Моли? 1116 00:55:43,072 --> 00:55:44,941 Ще ти кажа защо съм тук. 1117 00:55:44,974 --> 00:55:47,610 Френски и Сю. 1118 00:55:47,643 --> 00:55:49,479 Ти ме увери, че са пропилени 1119 00:55:49,512 --> 00:55:51,948 в същата престрелка това ми костваше кръвта ми. 1120 00:55:51,981 --> 00:55:53,883 Убийство, което ти изруга се в лицето ми 1121 00:55:53,916 --> 00:55:56,452 че нямаш ръка. 1122 00:55:56,485 --> 00:55:58,888 Вашият брат Барбоса беше клиент. 1123 00:55:58,921 --> 00:56:01,524 Това е лоша работа да убиват клиенти. 1124 00:56:01,557 --> 00:56:03,559 И така, вашите момчета го хванаха при самозащита, 1125 00:56:03,592 --> 00:56:05,161 преди останалите от екипажа на брат ми 1126 00:56:05,194 --> 00:56:07,029 изрежете ги всички в блясък на слава. 1127 00:56:07,062 --> 00:56:09,432 -Това каза, човече. -Това казах. 1128 00:56:09,465 --> 00:56:12,635 Така че, ако е така чистата истина... 1129 00:56:12,668 --> 00:56:14,937 Защо имам емисари тук, 1130 00:56:14,970 --> 00:56:16,773 от Ингълуд до Холивуд, 1131 00:56:16,806 --> 00:56:19,075 казвайки, че Френч и Сю ходеше и говореше 1132 00:56:19,108 --> 00:56:22,078 и да си прекарате добре тук по улиците на So Cal? 1133 00:56:23,946 --> 00:56:25,114 Те грешат. 1134 00:56:25,147 --> 00:56:26,182 [бръмчене] 1135 00:56:26,215 --> 00:56:27,550 -[запс] -[пъшкане] 1136 00:56:28,484 --> 00:56:30,153 [смее се] 1137 00:56:30,186 --> 00:56:31,687 Ти си хладнокръвен, Феликс. 1138 00:56:31,720 --> 00:56:33,857 Това не е мъдър избор на думи, Томи. 1139 00:56:36,959 --> 00:56:39,562 Нека имам малко надникна там. 1140 00:56:39,595 --> 00:56:41,831 [Томи се смее] Какво да кажа, Моли? 1141 00:56:41,864 --> 00:56:44,467 Т-изглежда си три крачки пред мен. 1142 00:56:44,500 --> 00:56:46,903 Ти излъга шибаното ми лице. 1143 00:56:46,936 --> 00:56:50,139 Вие неуважихте паметта на брат ми. 1144 00:56:50,172 --> 00:56:55,511 Така че, за твоята роля във всичко това, трябва да платите в кръвен капитал. 1145 00:56:55,544 --> 00:56:57,881 [щрака с пръсти] Къти, да излизаме. 1146 00:57:01,217 --> 00:57:02,452 [подушва] 1147 00:57:03,152 --> 00:57:04,620 виждаш ли, 1148 00:57:04,653 --> 00:57:06,088 брат ми имаше три значителни дълга 1149 00:57:06,121 --> 00:57:08,558 които трябваше да събират преди да бъде убит. 1150 00:57:08,591 --> 00:57:10,893 Раздели, с които не мога да бъда свързан. 1151 00:57:10,926 --> 00:57:13,463 Така че ще имате вашите двама добрички, 1152 00:57:13,496 --> 00:57:16,799 Френч и Сю, приключете Сметките на Барбоса за мен. 1153 00:57:16,832 --> 00:57:18,634 Вече не ми вършат работа. 1154 00:57:18,667 --> 00:57:21,070 Ще се уверите, че го правят. защото ако не го направиш, 1155 00:57:21,103 --> 00:57:23,039 аз ще взема тази шибана красива глава 1156 00:57:23,072 --> 00:57:24,674 през Bay Bridge с мен. 1157 00:57:28,177 --> 00:57:29,712 Имате 48 часа. 1158 00:57:29,745 --> 00:57:30,814 [въздишка] 1159 00:57:44,159 --> 00:57:46,996 Така че ще ми кажеш коя е тогава тази Моли? 1160 00:57:47,029 --> 00:57:49,198 Не знам, французи. аз не знам 1161 00:57:49,231 --> 00:57:50,600 Остана една колекция. 1162 00:57:50,633 --> 00:57:51,667 Нека просто го направим 1163 00:57:51,700 --> 00:57:52,836 и занесете парите на Томи. 1164 00:57:54,136 --> 00:57:55,605 [френски] Това е, тук, нали? 1165 00:57:55,638 --> 00:57:57,006 Нека да разгледаме vig. 1166 00:57:57,940 --> 00:57:59,775 Това е, 7044, приятелю. 1167 00:57:59,808 --> 00:58:01,244 -Харли шибания Дейвидсън, нали? - Това ли е, французи? 1168 00:58:03,913 --> 00:58:05,982 О, Господи. 1169 00:58:06,015 --> 00:58:07,750 казвам ти, Мразя тази работа, по дяволите. 1170 00:58:07,783 --> 00:58:09,185 Да, но си добър в това. 1171 00:58:09,218 --> 00:58:11,054 [мотоциклети ръмжат] 1172 00:58:19,995 --> 00:58:22,164 Това е нашата реплика, французи. Перфектен момент. 1173 00:58:22,197 --> 00:58:23,766 Знаеш ли какво? 1174 00:58:23,799 --> 00:58:26,035 Паркирай колата там до алеята. 1175 00:58:45,621 --> 00:58:47,757 Нека да направим това възможно най-бързо колкото е възможно, нали? 1176 00:58:51,327 --> 00:58:54,330 Уау, уау, чакай малко. какво си мислиш 1177 00:58:54,363 --> 00:58:57,033 Вижте. Писна ми да получавам в тези удари с тези хора, нали? 1178 00:58:57,066 --> 00:58:58,668 Нека просто го вземем бързо стана, нали? 1179 00:58:58,701 --> 00:59:00,069 Изнервяш ме, френски. 1180 00:59:06,976 --> 00:59:09,812 [бръмчене на мелачка] 1181 00:59:25,628 --> 00:59:27,997 [френски] Ой! Изключете го! 1182 00:59:32,001 --> 00:59:34,037 - Момчета имате ли нужда от нещо? - Сайръс Скинър. 1183 00:59:35,738 --> 00:59:38,007 - Той те очаква? - Не ми пукаше, приятел. 1184 00:59:38,040 --> 00:59:39,675 Какво каза? 1185 00:59:39,708 --> 00:59:41,777 Казах, търсим за Сайръс Скинър, 1186 00:59:41,810 --> 00:59:43,913 така че бъди добро момче, тичай и го намери, 1187 00:59:43,946 --> 00:59:45,948 преди да ритна шибаните лайна от теб. 1188 00:59:45,981 --> 00:59:47,116 [Сайръс] Всичко е наред! 1189 00:59:48,350 --> 00:59:50,152 Всичко е наред, Knuckle. 1190 00:59:50,185 --> 00:59:52,888 Направете почивка от смилането на това мънисто. 1191 00:59:52,921 --> 00:59:55,091 Тези момчета са тук да ме видиш. 1192 00:59:55,124 --> 00:59:57,026 -Хайде де. -Майната ти. 1193 00:59:58,427 --> 01:00:01,297 Да, Томи ми се обади и ми каза това 1194 01:00:02,698 --> 01:00:05,401 вие двамата може да наминете. 1195 01:00:05,434 --> 01:00:07,336 Говорих с Томи, това е добре. 1196 01:00:07,369 --> 01:00:09,872 И така, вие сте изшумяли тогава парите за нас? 1197 01:00:09,905 --> 01:00:12,174 [смее се] Ъ-ъ-ъ. 1198 01:00:12,207 --> 01:00:14,744 Това никога няма да се случи. 1199 01:00:14,777 --> 01:00:19,649 Не плащам на Томи един шибан червен цент. 1200 01:00:19,682 --> 01:00:22,852 Даденият заем умря с кредитора. Capisce? 1201 01:00:22,885 --> 01:00:24,320 хайде Можете да разберете това. 1202 01:00:24,353 --> 01:00:26,355 Всичко е наред, французи. Всичко е наред. разбрах го 1203 01:00:26,388 --> 01:00:27,890 Хайде, Сайръс. какво става с теб 1204 01:00:27,923 --> 01:00:29,392 Бъдете добри. ти знаеш как работи, нали? 1205 01:00:29,425 --> 01:00:32,028 Заемът беше прехвърлен и беше активиран отново, ОК? 1206 01:00:32,061 --> 01:00:33,829 Дължите пари. Не можете да задържите парите. 1207 01:00:33,862 --> 01:00:36,799 Да, добре, знаете ли, Наистина, наистина се надявах 1208 01:00:36,832 --> 01:00:39,769 че вие двамата не бихте опитайте се да ме подцените. 1209 01:00:39,802 --> 01:00:40,970 [френски] Е, чуй ме, задник. 1210 01:00:41,003 --> 01:00:42,405 Ти вече говори с Томи, 1211 01:00:42,438 --> 01:00:44,173 тогава не трябва да ви кажа кои сме 1212 01:00:44,206 --> 01:00:45,775 и за какво ни плащат. 1213 01:00:45,808 --> 01:00:47,176 Не, знам. 1214 01:00:47,209 --> 01:00:49,845 Ти шибана, английска путка! 1215 01:00:49,878 --> 01:00:52,748 [силно] Наистина ли мислиш можеш ли да ме сплашиш? 1216 01:00:52,781 --> 01:00:55,284 Ти също, ти малка, шибан кукер! 1217 01:00:55,317 --> 01:00:56,886 Аз се занимавах с задници като теб, 1218 01:00:56,919 --> 01:00:58,054 докато беше още в шибаните пелени! 1219 01:00:58,087 --> 01:00:59,722 това е! Мамка му достатъчно. 1220 01:00:59,755 --> 01:01:00,856 Ще се качиш там горе, и ти ще 1221 01:01:00,889 --> 01:01:01,957 вземете парите веднага! 1222 01:01:01,990 --> 01:01:03,159 французи! какво правиш 1223 01:01:03,192 --> 01:01:04,160 -Сложи... -Не, Сю! млъкни! 1224 01:01:04,193 --> 01:01:05,161 [пистолетни петли] 1225 01:01:05,194 --> 01:01:06,328 [спокойно] Какво? 1226 01:01:06,361 --> 01:01:08,464 Мислиш ли, че това ме плаши? 1227 01:01:08,497 --> 01:01:10,132 -Ой! Върни се! -Френчи, не стреляй. 1228 01:01:10,165 --> 01:01:12,435 Не, млъкни, Сю! не! Писна ми от това по дяволите. 1229 01:01:12,468 --> 01:01:14,870 Качете се горе, веднага. Вие получавате парите. 1230 01:01:14,903 --> 01:01:16,872 Майната ти! защо не дръпнеш шибаният спусък? 1231 01:01:16,905 --> 01:01:18,441 Вземете си парите! направи го! 1232 01:01:18,474 --> 01:01:19,942 Спри! 1233 01:01:19,975 --> 01:01:21,010 [туп] 1234 01:01:26,782 --> 01:01:29,485 [смачкване] 1235 01:01:29,518 --> 01:01:31,220 [задъхване, бълбукане] 1236 01:01:31,253 --> 01:01:32,722 Стой там, по дяволите! 1237 01:01:33,222 --> 01:01:34,390 [кашлица] 1238 01:01:38,527 --> 01:01:39,862 добре 1239 01:01:40,829 --> 01:01:42,131 Добре, Сайръс, значи... 1240 01:01:43,198 --> 01:01:44,967 слушай ме 1241 01:01:45,000 --> 01:01:46,869 Можеш да ми кажеш да се чукам, нали? 1242 01:01:46,902 --> 01:01:48,070 -[пъшкане] - Но бъди умен, 1243 01:01:48,103 --> 01:01:49,405 защото точно сега, 1244 01:01:49,438 --> 01:01:51,107 твоите кости са всички започва да се чупи. 1245 01:01:51,140 --> 01:01:53,409 Плава на малки парченца около вашата орбитала. 1246 01:01:53,442 --> 01:01:55,411 Скоро ще губят зрението на едното око. 1247 01:01:55,444 --> 01:01:57,413 Може би губи малко когнитивно разсъждение. 1248 01:01:57,446 --> 01:01:59,448 Но това няма значение, Сайръс. Искате ли да знаете защо? 1249 01:01:59,481 --> 01:02:01,016 Защото ще го направя продължавай да те удрям. 1250 01:02:01,049 --> 01:02:03,018 [промърморен протест] 1251 01:02:03,051 --> 01:02:04,820 И знаеш ли какво, Сайръс? 1252 01:02:04,853 --> 01:02:06,122 Един ден, наистина скоро, ти ще 1253 01:02:06,155 --> 01:02:07,990 да можеш да вечеряш през сламка. 1254 01:02:08,023 --> 01:02:10,192 С едно добро око. Така че, просто кажи ни къде са парите, а? 1255 01:02:10,225 --> 01:02:12,061 хайде Ето го. 1256 01:02:13,962 --> 01:02:15,498 [с трудности] кокалче. върви 1257 01:02:15,531 --> 01:02:19,034 Отидете в офиса ми и... и вземи чантата. 1258 01:02:19,067 --> 01:02:20,470 [кашля кръв] върви 1259 01:02:22,471 --> 01:02:24,807 Хей, Knuckle! 1260 01:02:26,208 --> 01:02:28,344 Не прави нищо глупаво, наред ли 1261 01:02:29,545 --> 01:02:30,813 [мърмори] 1262 01:02:33,982 --> 01:02:35,985 Добра работа с, ъъъ, нещо ненасилие, между другото. 1263 01:02:36,018 --> 01:02:37,887 Върша наистина добра работа там, приятел Впечатляващо. 1264 01:02:37,920 --> 01:02:39,388 Шегуваш ли се с мен, французи? Трябваше да направя нещо. 1265 01:02:39,421 --> 01:02:41,224 Щяхте да поставите куршум в стареца. 1266 01:02:42,558 --> 01:02:44,894 Всъщност не бях щях да го застрелям, нали? 1267 01:02:44,927 --> 01:02:47,062 Какво, мислиш, че съм шибан психопат убиец? 1268 01:02:47,095 --> 01:02:48,430 просто се опитвах да го осра. 1269 01:02:48,463 --> 01:02:50,399 -[чупене на стъкло] -[метален удар] 1270 01:02:52,501 --> 01:02:53,536 [задъхан] 1271 01:02:53,569 --> 01:02:54,904 [френски] Шибано бягане! 1272 01:02:54,937 --> 01:02:56,138 Върви след него! 1273 01:02:56,171 --> 01:02:57,206 Дай ми пистолета и тръгни след него! 1274 01:02:57,239 --> 01:02:59,408 Дай ми пистолета! Върви след него! 1275 01:03:04,613 --> 01:03:06,182 [задъхан] 1276 01:03:24,600 --> 01:03:25,568 [скърцане на гуми] 1277 01:03:25,601 --> 01:03:26,836 [клаксона на колата] 1278 01:03:41,149 --> 01:03:42,285 [френски] Хей, ела тук! 1279 01:03:49,291 --> 01:03:50,359 Уф! 1280 01:03:54,496 --> 01:03:56,465 [сумтене] 1281 01:03:56,498 --> 01:03:57,934 [под дъха му] По дяволите 1282 01:04:32,968 --> 01:04:34,470 Исус Христос! 1283 01:04:36,605 --> 01:04:38,241 [превозно средство се приближава] 1284 01:04:51,019 --> 01:04:52,555 [и двамата мрънкат] 1285 01:04:59,294 --> 01:05:01,297 Дай ми тази шибана чанта. Сега! 1286 01:05:01,330 --> 01:05:05,401 -Уф! [задъхан] - Исус Христос. 1287 01:05:05,434 --> 01:05:07,102 Какво беше това? акробатика? 1288 01:05:07,135 --> 01:05:08,304 -[пъшкане] - В цирка ли си? 1289 01:05:08,337 --> 01:05:10,339 Това е паркур, брато. 1290 01:05:10,372 --> 01:05:11,507 Искам да бъда каскадьор. 1291 01:05:11,540 --> 01:05:13,142 Трябва да ме видиш на мотор. 1292 01:05:13,709 --> 01:05:16,078 каскадьор? 1293 01:05:16,111 --> 01:05:19,248 Не-на, приятелю. Не, това е ужасна идея. 1294 01:05:19,281 --> 01:05:20,549 Това е опасно! 1295 01:05:22,351 --> 01:05:24,586 Имаш късмет, че не го направих изритай лайна от теб. 1296 01:05:24,619 --> 01:05:26,022 [кокалче] Току-що го направихте. 1297 01:05:27,456 --> 01:05:28,457 [пъшкане] 1298 01:05:28,490 --> 01:05:30,126 [кашлица] 1299 01:05:33,428 --> 01:05:34,497 Добре ли сме, французи? 1300 01:05:36,365 --> 01:05:38,133 Да, изглежда, че сме добре. 1301 01:05:38,166 --> 01:05:41,003 добре Нека го опаковаме и се махай оттук, нали? 1302 01:05:41,036 --> 01:05:42,738 Върни го на Томи. Може да го даде на Моли. 1303 01:05:42,771 --> 01:05:45,374 И можем да сложим целия шибан Вселената се връща в баланс. 1304 01:05:45,407 --> 01:05:46,475 [дрезгаво] Моли? 1305 01:05:48,010 --> 01:05:50,045 Говориш за Барбоса 1306 01:05:50,078 --> 01:05:52,281 психотичен, шибаният брат Моли? 1307 01:05:52,314 --> 01:05:54,650 -Какво каза току-що? -[кашлица] 1308 01:05:54,683 --> 01:05:57,720 Ако Моли е превзета заемите на Барбоса, 1309 01:05:57,753 --> 01:05:59,388 вие двамата сте толкова прецакани. 1310 01:05:59,421 --> 01:06:01,056 Сю, чу ли току-що какво каза току-що? 1311 01:06:01,089 --> 01:06:02,424 Събирахме Дълговете на Барбоса. 1312 01:06:02,457 --> 01:06:04,226 Знам, французи. аз знам 1313 01:06:04,259 --> 01:06:05,995 - Всичко е наред, всичко е наред, френски. - Прецакани сме! 1314 01:06:06,028 --> 01:06:08,297 -Шибаният комплект на Томи-- - Ще поговорим за това навън! 1315 01:06:08,330 --> 01:06:10,232 да ти кажа всичко искаш да знаеш. Навън. 1316 01:06:12,067 --> 01:06:13,635 Сега ще те напуснем, Сайръс. 1317 01:06:13,668 --> 01:06:15,337 [дрезгаво] да 1318 01:06:15,370 --> 01:06:19,708 Ще познаеш болката скоро братле [кашлица] 1319 01:06:19,741 --> 01:06:21,243 Хайде, дай ми ключовете. 1320 01:06:35,157 --> 01:06:36,258 френски, добре ли си? 1321 01:06:37,559 --> 01:06:38,728 [въздишка] 1322 01:06:40,362 --> 01:06:43,465 Просто ми кажи, моля те, че не знаехте 1323 01:06:43,498 --> 01:06:45,267 че това са дългове на Барбоса 1324 01:06:45,300 --> 01:06:47,136 ние сме събирали за последните два дни. 1325 01:06:47,169 --> 01:06:48,204 Просто ми кажи това. 1326 01:06:53,175 --> 01:06:55,511 Не бях положителен, френски. В началото не. 1327 01:06:57,212 --> 01:06:58,747 Какво по дяволите е това трябва да означава? 1328 01:06:58,780 --> 01:07:01,250 Не знам, французи. Томи ми се обажда изневиделица, 1329 01:07:01,283 --> 01:07:03,352 той ми казва, че има този гангстер диша надолу по шибания му врат 1330 01:07:03,385 --> 01:07:05,220 и той ми казва сериозно е, нали? 1331 01:07:05,253 --> 01:07:07,623 Тогава той ми каза, че иска от мен съберете три vigg за 48 часа. 1332 01:07:07,656 --> 01:07:10,459 Той иска да го направя с теб. да Никой друг. 1333 01:07:10,492 --> 01:07:13,395 Само ти. По-точно, само ти! 1334 01:07:13,428 --> 01:07:15,464 Тогава, когато онзи бандит се разхождаше в заведението за бургери 1335 01:07:15,497 --> 01:07:17,199 и споменати Името на Моли, добре... 1336 01:07:17,232 --> 01:07:18,534 какво да ти кажа, французи? 1337 01:07:18,567 --> 01:07:20,202 Започнах да слагам всичко сам заедно. 1338 01:07:20,235 --> 01:07:21,537 И не си го помислил кажи ми това преди? 1339 01:07:21,570 --> 01:07:23,105 Хайде, французи, ти ме разбираш 1340 01:07:23,138 --> 01:07:24,706 Гледах Томи, нали? 1341 01:07:24,739 --> 01:07:26,642 Освен това единственото нещо Знам, че ако ти кажа, 1342 01:07:26,675 --> 01:07:28,477 нямаше да имаш помогна ми. нали 1343 01:07:28,510 --> 01:07:30,145 Ако знаеше, нямаше помогни ми Т-че знам. 1344 01:07:30,178 --> 01:07:32,147 - Не, не бих го направил. -Точно така. 1345 01:07:32,180 --> 01:07:34,349 знаеш ли защо Защото не съм по дяволите глупаво, ето защо! 1346 01:07:34,382 --> 01:07:35,751 - Хайде, съжалявам, братко. - Майната ти, приятел! 1347 01:07:35,784 --> 01:07:37,486 Французи, хайде! 1348 01:07:37,519 --> 01:07:39,688 Братко, ти си... Хайде помисли си. 1349 01:07:39,721 --> 01:07:41,490 Чакай малко. Ние сме трима за трима. 1350 01:07:41,523 --> 01:07:43,358 имаме шибан трикратен хоумран. 1351 01:07:43,391 --> 01:07:45,194 До какво, приятелю? 1352 01:07:45,227 --> 01:07:47,229 Леговище на шибани усойници? 1353 01:07:47,262 --> 01:07:48,630 Ти ми казваш че ще 1354 01:07:48,663 --> 01:07:49,799 рискувате живота си за този човек? 1355 01:07:50,899 --> 01:07:52,434 да аз съм 1356 01:07:52,467 --> 01:07:54,269 -Да? - да 1357 01:07:54,302 --> 01:07:56,171 Какво по дяволите ти става? 1358 01:07:56,204 --> 01:07:58,273 Защото той ще го направи умри по дяволите, французи. добре? 1359 01:07:58,306 --> 01:08:00,209 И ти не го познаваш все едно го познавам. 1360 01:08:00,242 --> 01:08:01,777 просто... 1361 01:08:01,810 --> 01:08:03,813 Просто се успокой за секунда, френски. Просто слушай. 1362 01:08:05,847 --> 01:08:07,416 Добре, виж. 1363 01:08:07,449 --> 01:08:08,851 При левкемия взе моята малка Мили, 1364 01:08:08,884 --> 01:08:11,286 Загубих всичко, нали? Жена ми. 1365 01:08:11,319 --> 01:08:12,354 животът ми вървеше в тоалетната. 1366 01:08:12,387 --> 01:08:13,622 По дяволите беше готово! 1367 01:08:13,655 --> 01:08:16,892 По дяволите беше готово! Беше направено. 1368 01:08:16,925 --> 01:08:19,728 Той беше до мен отново. 1369 01:08:19,761 --> 01:08:22,431 разбираш ли ме с теб, Прекарах един уикенд с теб. 1370 01:08:22,464 --> 01:08:25,300 да Разбихме някои глави и аз те наричам мой брат. 1371 01:08:25,333 --> 01:08:27,369 Но трябва да разбереш какво сме аз и Томи 1372 01:08:27,402 --> 01:08:28,737 за да разбера как се чувствам наистина. 1373 01:08:28,770 --> 01:08:30,139 с мен ли си 1374 01:08:31,273 --> 01:08:33,775 Сега трябва да ме изслушаш. добре? 1375 01:08:33,808 --> 01:08:35,377 Просто ме изслушай. 1376 01:08:36,678 --> 01:08:38,180 Трябва да направим само едно. 1377 01:08:38,213 --> 01:08:40,249 И се махни от това лайно точно сега 1378 01:08:40,282 --> 01:08:41,884 В тази чанта има 250 000 долара, 1379 01:08:41,917 --> 01:08:43,719 има още 250 000 долара в багажника на тази кола. 1380 01:08:43,752 --> 01:08:45,354 Казвам да разделим колекцията надолу по шибаната среда 1381 01:08:45,387 --> 01:08:47,222 и се махай от тук докато все още можем. 1382 01:08:47,255 --> 01:08:49,158 [тихо] Не го прави, французи. Добре, хайде. не го правете 1383 01:08:49,191 --> 01:08:51,493 О, майната ти, Сю! Правя те една услуга тук, приятел. нали 1384 01:08:51,526 --> 01:08:54,230 И аз спечелих тези пари, така че го запазвам, по дяволите! 1385 01:08:58,567 --> 01:09:00,669 Пусни чантата, Сю. 1386 01:09:00,702 --> 01:09:02,738 Не мога да ти позволя вземи чантата, французи. 1387 01:09:04,606 --> 01:09:06,675 Пусни шибаната чанта, Сю. 1388 01:09:11,713 --> 01:09:12,748 Накарай ме. 1389 01:09:18,954 --> 01:09:21,823 О, Исусе, французи! Съжалявам, става ли? Вижте. 1390 01:09:21,856 --> 01:09:24,927 Звъненето е изключено, идвам с мир, Нямах предвид, братко. добре? 1391 01:09:24,960 --> 01:09:26,495 Защо ме удари, по дяволите? 1392 01:09:26,528 --> 01:09:28,531 Хайде, французи. Ти ме удари по дяволите--Ъъъ! 1393 01:09:30,732 --> 01:09:35,737 добре Добре, това е всичко. Просто ми дай чантата. 1394 01:09:35,770 --> 01:09:38,507 - Няма да ти дам чантата. - Е, трябва да ми дадеш чантата. 1395 01:09:38,540 --> 01:09:40,809 - Не ти давам шибаната чанта, Сю! - Взимам тази шибана чанта. 1396 01:09:42,010 --> 01:09:43,913 [сумтене] 1397 01:09:45,413 --> 01:09:47,516 Добре, просто го остави. Просто спри, по дяволите! 1398 01:09:49,317 --> 01:09:52,221 Френчи, хайде, моля те. Добре, хайде моля! 1399 01:09:56,891 --> 01:09:57,960 [задъхване] 1400 01:10:02,330 --> 01:10:03,799 Взимам тази чанта, Сю. 1401 01:10:10,872 --> 01:10:12,942 [сумтене] 1402 01:10:24,586 --> 01:10:25,821 мамка му! 1403 01:10:37,599 --> 01:10:39,268 по дяволите 1404 01:10:39,301 --> 01:10:42,571 Сега какво по дяволите тези идиоти правят ли сега? 1405 01:10:42,604 --> 01:10:44,439 Помнете този малък разговор 1406 01:10:44,472 --> 01:10:46,508 имахме за ММА срещу бокса? да 1407 01:10:46,541 --> 01:10:47,610 -[задъхване] - Печеля. 1408 01:10:48,076 --> 01:10:49,411 ааа! 1409 01:10:50,812 --> 01:10:51,847 [стенове] 1410 01:10:55,350 --> 01:10:56,752 добре да 1411 01:10:59,387 --> 01:11:00,722 Знаеш ли, опитвах се да ти дам 1412 01:11:00,755 --> 01:11:02,057 лесен изход с това задушаване, Сю. 1413 01:11:02,090 --> 01:11:03,492 Знам какво ще правя трябва да направя сега? 1414 01:11:03,525 --> 01:11:05,327 Ще трябва да те прецакам. 1415 01:11:05,360 --> 01:11:06,928 Хей, знаеш ли колко пъти Чувал съм това, французи? 1416 01:11:06,961 --> 01:11:09,531 какво ще правиш Ще ме ритнеш ли? 1417 01:11:09,564 --> 01:11:10,599 Ъъъъ! 1418 01:11:15,403 --> 01:11:17,439 [сумтене] 1419 01:11:32,721 --> 01:11:33,789 [бутилка трака] 1420 01:11:35,056 --> 01:11:37,393 -[далечни сирени] -[задъхване, стенене] 1421 01:11:50,505 --> 01:11:53,041 добре хайде 1422 01:11:53,074 --> 01:11:54,676 Хайде тогава 1423 01:11:54,709 --> 01:11:56,111 -Да? -Да! 1424 01:11:56,144 --> 01:11:57,112 Хайде тогава 1425 01:11:57,145 --> 01:11:58,480 ааа! 1426 01:12:04,486 --> 01:12:05,521 [пъшкане] 1427 01:12:06,087 --> 01:12:07,323 [задъхване] 1428 01:12:08,656 --> 01:12:10,059 Господи, французи, добре. 1429 01:12:11,960 --> 01:12:15,564 -[слаба кашлица] -Знаеш ли, че трябва да бъда честен, Сю. 1430 01:12:15,597 --> 01:12:18,500 Винаги се чудех кой ще излезе отгоре, ако се стигне до него. 1431 01:12:18,533 --> 01:12:20,669 да Знаеш ли какво? 1432 01:12:20,702 --> 01:12:23,772 [пъшка, плюе] 1433 01:12:24,439 --> 01:12:25,474 Аз също. 1434 01:12:27,709 --> 01:12:30,412 [звън в ушите] 1435 01:12:32,847 --> 01:12:33,882 давай 1436 01:12:48,963 --> 01:12:50,632 Това е за моето купе! 1437 01:12:53,735 --> 01:12:54,770 хайде 1438 01:12:56,638 --> 01:12:58,574 -Ах! -Хайде! 1439 01:13:03,945 --> 01:13:07,015 -[телефонът звъни] -[звуци от далечна битка] 1440 01:13:08,516 --> 01:13:09,885 Да, шефе? 1441 01:13:11,786 --> 01:13:14,489 Да, момчето на Томи се занимаваше с бизнеса му. 1442 01:13:14,522 --> 01:13:17,793 Ши-Те правят това към себе си точно сега. 1443 01:13:18,993 --> 01:13:20,896 Добре. Ние ще се справим. 1444 01:13:20,929 --> 01:13:24,133 -[бипкане] -[сумтене и удари] 1445 01:13:38,980 --> 01:13:41,150 Ти подъл копеле! 1446 01:13:44,652 --> 01:13:45,787 [хрускане] 1447 01:13:45,820 --> 01:13:49,958 [пъшкане] 1448 01:13:54,095 --> 01:13:55,798 [продължава да стене] 1449 01:14:02,737 --> 01:14:04,940 хей 1450 01:14:04,973 --> 01:14:06,842 Просто искам да знаеш нещо, французи. 1451 01:14:06,875 --> 01:14:08,543 искам да знаеш, няма шибан начин 1452 01:14:08,576 --> 01:14:10,879 Мога да оставя Томи да умра като животно. 1453 01:14:10,912 --> 01:14:12,714 Надявам се, че разбирате това, нали? 1454 01:14:13,581 --> 01:14:15,117 [дишайки тежко] 1455 01:14:15,917 --> 01:14:17,185 какво има 1456 01:14:17,218 --> 01:14:18,520 да 1457 01:14:19,587 --> 01:14:20,989 [стенове] 1458 01:14:27,095 --> 01:14:30,766 [задъхване и стенене] 1459 01:14:40,174 --> 01:14:43,245 по дяволите Вие, момчета, сте прецакани! 1460 01:14:45,146 --> 01:14:49,784 Имах пари за теб, Нинджа. Сега ми дължиш парче. 1461 01:14:49,817 --> 01:14:52,921 Да, вие сте двойка много яки момчета, нали? 1462 01:14:52,954 --> 01:14:55,524 Но ние получихме вашето парите на шефа обратно, нали? 1463 01:14:55,557 --> 01:14:56,892 И така, ето го! 1464 01:14:56,925 --> 01:14:59,661 Давай, вземи го! 1465 01:14:59,694 --> 01:15:02,130 - Можеш да разчиташ на това, копеле. -[пистолетни петли] 1466 01:15:06,901 --> 01:15:08,870 [щракване] 1467 01:15:08,903 --> 01:15:11,540 [сумтене и бълбукане] 1468 01:15:20,949 --> 01:15:22,584 [клавиши дрънкат] 1469 01:15:25,920 --> 01:15:27,589 Връщаш се там, 1470 01:15:27,622 --> 01:15:29,825 ти си шибан мъртъв човек, и ти го знаеш. 1471 01:15:32,226 --> 01:15:34,029 Парите са твои. 1472 01:15:34,062 --> 01:15:35,697 Взимам камиона. 1473 01:15:36,698 --> 01:15:37,799 френски. 1474 01:15:39,000 --> 01:15:40,869 -[автомобилна аларма мига] -[вратата се отваря] 1475 01:16:17,205 --> 01:16:19,174 [кашлица] 1476 01:16:22,343 --> 01:16:24,813 [сирени в далечината] 1477 01:17:32,013 --> 01:17:33,381 [Томи] Не се тревожи за мен. 1478 01:17:33,414 --> 01:17:35,750 Просто се притеснявай за следващите две работни места. 1479 01:17:35,783 --> 01:17:38,086 [въздишка] Съжалявам, Вкарах те в това, Сю. 1480 01:17:38,119 --> 01:17:39,788 [Сю] Всичко е наред, Томи. знаеш ли 1481 01:17:39,821 --> 01:17:40,855 Върнахме се много назад, нали? 1482 01:17:40,888 --> 01:17:42,290 Дължа ти за неща. нали 1483 01:17:42,323 --> 01:17:45,160 Знаете как става това. 1484 01:17:45,193 --> 01:17:49,064 [Томи] Изкарахме добре, Златно момче. 1485 01:17:49,097 --> 01:17:51,900 Ако бях на твое място и имах тези пари, щях да изчезна. 1486 01:17:52,333 --> 01:17:53,669 Бягай. 1487 01:18:47,288 --> 01:18:48,456 [Маркъс] Хей, Моли. 1488 01:18:48,489 --> 01:18:50,125 Вижте кой дойде на гости. 1489 01:18:50,158 --> 01:18:53,261 [Томи] Майната му. Защо се върна? 1490 01:18:53,294 --> 01:18:55,030 [Моли] Това е достатъчно, копеле. 1491 01:18:57,899 --> 01:19:01,369 Къти, налей ми една чаша на този Rooster Rojo, става ли? 1492 01:19:04,906 --> 01:19:06,508 Моят човек, Сю. 1493 01:19:06,541 --> 01:19:10,211 Имате J-U-ice. Казвам го за теб. 1494 01:19:10,244 --> 01:19:12,981 Къде е вашето пътно куче? Господин джиу-джицу. 1495 01:19:13,014 --> 01:19:15,183 Изгубил апетита си за работата. 1496 01:19:15,216 --> 01:19:17,385 И така, той те напусна държим чантите, а? 1497 01:19:17,418 --> 01:19:18,987 Ех, предполагам. 1498 01:19:20,488 --> 01:19:22,390 [Томи] Никога ли не слушаш? 1499 01:19:22,423 --> 01:19:25,860 Какво по дяволите си ти правиш ли тук? 1500 01:19:25,893 --> 01:19:27,562 [Моли] Виж, твоят човек Томи, той ме излъга, човече. 1501 01:19:27,595 --> 01:19:29,063 Той каза, че си мъртъв. 1502 01:19:29,096 --> 01:19:30,498 Искам да кажа, гледаш малко прецакан, но... 1503 01:19:30,531 --> 01:19:32,934 ти, не изглеждаш мъртъв за мен, човече. 1504 01:19:32,967 --> 01:19:35,036 Всъщност, в защита на Томи, 1505 01:19:35,069 --> 01:19:36,304 Умрях. 1506 01:19:37,038 --> 01:19:38,439 Два пъти. 1507 01:19:38,472 --> 01:19:40,542 Значи си дишал на взет назаем въздух. 1508 01:19:40,575 --> 01:19:41,877 Нали, домове? 1509 01:19:42,476 --> 01:19:44,245 Да, може би е така. 1510 01:19:44,278 --> 01:19:46,314 Знаеш ли, Моли, 1511 01:19:46,347 --> 01:19:48,249 Върнах тази на брат ти награда, нали? 1512 01:19:48,282 --> 01:19:50,285 Така че, за да вземете кремът от vig, 1513 01:19:50,318 --> 01:19:52,353 пускаш Томи, и ще тръгваме ли? 1514 01:19:52,386 --> 01:19:55,456 какво ще кажеш Как звучи това, домове? да 1515 01:19:55,489 --> 01:19:57,325 Продължавай, Томи. добре си ставай 1516 01:19:57,358 --> 01:19:59,494 [по-силно] Томи. Ставай, да вървим! 1517 01:19:59,527 --> 01:20:01,997 [Моли] Къти. Застреляй Томи ако се движи, човече. 1518 01:20:04,198 --> 01:20:06,167 Нека ти задам един въпрос, Сю. 1519 01:20:06,200 --> 01:20:08,436 Наистина ли се замисли че някога ще 1520 01:20:08,469 --> 01:20:10,405 да си тръгна оттук свободен човек? 1521 01:20:10,438 --> 01:20:12,374 Нали... Нали наистина ли мислиш така? 1522 01:20:14,141 --> 01:20:15,944 Феликс, вземи шибаното ми пари! 1523 01:20:15,977 --> 01:20:18,613 Сега давай. Вземете си парите. 1524 01:20:18,646 --> 01:20:20,481 Всичко това са твои пари, Моли. 1525 01:20:20,514 --> 01:20:22,317 Не ми пука за вашите пари. 1526 01:20:24,018 --> 01:20:26,521 хайде де! Не мърдай, по дяволите. 1527 01:20:26,554 --> 01:20:30,258 Или ще духам шибаната й глава почисти! 1528 01:20:30,291 --> 01:20:32,493 Слушай ме, Моли. Не играя игри тук. 1529 01:20:32,526 --> 01:20:35,196 Имаш парите си, получи това, което искаше, по дяволите. 1530 01:20:35,229 --> 01:20:38,266 Пусни ме и Томи. Много просто. да 1531 01:20:38,299 --> 01:20:39,934 [Моли се смее] 1532 01:20:39,967 --> 01:20:42,237 Застреляй хубавата кучка. Мислиш, че ми пука? 1533 01:20:42,270 --> 01:20:45,340 Някакви гангстерски глупости. М.О.Б. Без да се обиждаш, Феликс. 1534 01:20:45,373 --> 01:20:49,077 [Феликс] Ако имате чисти застрелян, застрелян този копеле! 1535 01:20:49,110 --> 01:20:51,346 Виждате ли, просто влагате парите си на грешен цвят, Сю. 1536 01:20:51,379 --> 01:20:54,349 Майната ти, ще го направя! по дяволите стойте назад копелета! 1537 01:20:54,382 --> 01:20:55,350 Феликс. 1538 01:20:55,383 --> 01:20:56,618 Стой назад! Стой назад! 1539 01:20:56,651 --> 01:20:58,319 Или ще те набия с кръв! 1540 01:20:58,352 --> 01:20:59,888 -Давай! -[бръмчене] 1541 01:20:59,921 --> 01:21:01,022 -[прекъсване] -[пъшкане] 1542 01:21:01,055 --> 01:21:02,457 -[туп] -[Моли се смее] 1543 01:21:03,357 --> 01:21:04,593 [пъшкане] 1544 01:21:10,698 --> 01:21:12,467 [задъхване] 1545 01:21:12,500 --> 01:21:14,135 [звън в ушите] 1546 01:21:19,373 --> 01:21:21,509 [приглушено, смеейки се] Наистина ти си гангстер, нали? 1547 01:21:31,552 --> 01:21:33,388 Big Bo, дръж това за мен, нали? 1548 01:21:40,027 --> 01:21:42,530 Сю, това... това трябва да боли, човече. 1549 01:21:42,563 --> 01:21:44,632 Да, стана. 1550 01:21:44,665 --> 01:21:47,435 Жени, това е като те винаги отиват за нашите ядки. 1551 01:21:47,468 --> 01:21:48,536 аз знам 1552 01:21:52,006 --> 01:21:54,242 Знаеш какво ще стане да стане следващо, става ли? 1553 01:21:55,609 --> 01:21:57,479 Хрумна ми доста добра идея, да. 1554 01:21:58,679 --> 01:22:00,382 Може да сте малко уплашени. 1555 01:22:04,485 --> 01:22:06,988 да Всъщност аз съм. 1556 01:22:07,021 --> 01:22:09,491 О, човече. Това е честност. 1557 01:22:10,992 --> 01:22:12,127 това ми харесва 1558 01:22:14,195 --> 01:22:16,631 [Томи се смее] Хей, Моли. 1559 01:22:18,265 --> 01:22:21,336 Барбоса нареди момчетата ми да умрат. 1560 01:22:21,369 --> 01:22:23,138 Не можех да го оставя да мине. 1561 01:22:23,771 --> 01:22:25,640 Така че, да, 1562 01:22:25,673 --> 01:22:28,242 Застрелях това лайно брат ти. 1563 01:22:28,275 --> 01:22:30,311 И бих го направил отново. 1564 01:22:30,344 --> 01:22:33,281 Вижте, не беше само бизнес. 1565 01:22:33,314 --> 01:22:36,451 Направих го, защото той беше зло лайно! 1566 01:22:36,484 --> 01:22:38,987 Мислиш, че не знам ти ни уреди? 1567 01:22:39,020 --> 01:22:41,656 Не и след всичките години. Ще вървиш по линията преди мен. 1568 01:22:45,192 --> 01:22:46,661 Най-накрая ми кажете истината. 1569 01:22:48,229 --> 01:22:50,198 Но за убийството брат ми... 1570 01:22:50,231 --> 01:22:53,067 А, хайде, Моли. Искаш мен, не Сю! 1571 01:22:53,100 --> 01:22:54,635 Нека си тръгне оттук. 1572 01:22:54,668 --> 01:22:56,271 Не ви е срам! 1573 01:22:59,740 --> 01:23:02,276 Винаги съм знаел, че си ти. 1574 01:23:02,309 --> 01:23:04,479 Но сега ще страдаш... 1575 01:23:04,512 --> 01:23:06,081 гледам как страда. 1576 01:23:08,249 --> 01:23:09,451 Къти, дръж това. 1577 01:23:12,086 --> 01:23:14,389 Виждате тази черна красота точно тук? 1578 01:23:14,422 --> 01:23:17,492 Тя беше обучена в училището за Америка. 1579 01:23:17,525 --> 01:23:20,261 Където най-подъл копелета 1580 01:23:20,294 --> 01:23:24,265 иди да се научиш да измъчваш и прави прецакани глупости. 1581 01:23:24,298 --> 01:23:25,734 Тя знае нещата. 1582 01:23:27,268 --> 01:23:29,670 Наричам я L.L. 1583 01:23:29,703 --> 01:23:31,506 Защото тя обича да измъчва. 1584 01:23:34,842 --> 01:23:36,244 хей 1585 01:23:38,079 --> 01:23:39,748 [издишва] Добре. уау 1586 01:23:41,715 --> 01:23:44,552 слушай Знам, че имаме тази луда връзка. 1587 01:23:44,585 --> 01:23:46,287 И аз го виждам. Аз го правя. 1588 01:23:46,320 --> 01:23:49,057 Не мисля, че сега времето или... 1589 01:23:49,090 --> 01:23:50,758 пла... 1590 01:23:50,791 --> 01:23:54,362 времето или мястото. разбираш ли какво имам предвид 1591 01:23:54,395 --> 01:23:58,332 -Сега ще хапеш дървото, Сю. - Знаеш ли, Феликс, мислех си може би първо можеш да захапеш моя. 1592 01:23:58,365 --> 01:24:01,135 -[смее се] -Освен ако не искаш да хапеш собствения си шибан език на разстояние, 1593 01:24:01,168 --> 01:24:02,470 хапи дървото, копеле! 1594 01:24:02,503 --> 01:24:04,105 [запушване] 1595 01:24:04,138 --> 01:24:06,107 Вижте, това се нарича телефонът Тъкър. 1596 01:24:06,140 --> 01:24:09,677 Използваха го върху непокорни затворници обратно в Стария юг. 1597 01:24:09,710 --> 01:24:12,380 Телефонен разговор на дълги разстояния. Така го формулираха. 1598 01:24:12,413 --> 01:24:16,151 -[текущо бръмчене] -Бебе момиче, запали ги! 1599 01:24:18,452 --> 01:24:19,788 [задавени викове] 1600 01:24:27,828 --> 01:24:29,764 [токът прекъсва] 1601 01:24:29,797 --> 01:24:31,299 мамка му! 1602 01:24:35,636 --> 01:24:37,205 [Моли] Върни го обратно. 1603 01:24:37,705 --> 01:24:39,174 Майната ти! 1604 01:24:40,541 --> 01:24:43,378 [радостен смях] Да, страдание. 1605 01:24:48,415 --> 01:24:54,222 Три... две... едно. 1606 01:24:56,690 --> 01:24:58,326 [задъхване] 1607 01:24:58,359 --> 01:25:01,429 [смее се] 1608 01:25:01,462 --> 01:25:04,899 Не заспивай, Сю. Пак ще използвам адреналина, 1609 01:25:04,932 --> 01:25:07,368 - и не искаш има сърдечен удар. -[мърморене] 1610 01:25:07,401 --> 01:25:09,871 Бебе момиче, направи още един междуселищен разговор. 1611 01:25:09,904 --> 01:25:12,240 Не е нужно направи и това. 1612 01:25:13,741 --> 01:25:16,377 [запушване и задъхване] 1613 01:25:17,778 --> 01:25:19,247 [Моли] Осветете го. 1614 01:25:21,382 --> 01:25:22,817 [плаче] 1615 01:25:22,850 --> 01:25:24,919 Всеки сложи своя шибаните оръжия надолу, сега! 1616 01:25:24,952 --> 01:25:26,754 Легнете на пода веднага! 1617 01:25:26,787 --> 01:25:28,422 [развеселено] О, мамка му. 1618 01:25:28,455 --> 01:25:30,591 Шибаното джиу-джицу Разказвах ти за. 1619 01:25:30,624 --> 01:25:32,693 Мисля, че шансовете са срещу теб, колега! 1620 01:25:32,726 --> 01:25:34,795 Не бих бил много сигурен за това, приятелю. 1621 01:25:34,828 --> 01:25:36,764 [Брит] Хвърлете оръжията! 1622 01:25:36,797 --> 01:25:41,269 Не искам да наранявам никого. Просто искам парите. 1623 01:25:41,302 --> 01:25:45,473 Кучка в лилаво. Ела там. 1624 01:25:45,506 --> 01:25:49,410 Всеки, шибан, се движи, залепете ги за тапета! 1625 01:25:49,443 --> 01:25:53,881 Добре, вие двамата отзад! Развържете ги и двамата! 1626 01:25:53,914 --> 01:25:57,185 [рев] Развържете ги сега! Не се бъзикам! 1627 01:25:57,818 --> 01:25:59,420 ще те застрелям. 1628 01:25:59,453 --> 01:26:01,189 Мислиш, че ми пука? И преди са ме стреляли. 1629 01:26:01,222 --> 01:26:03,558 Места и лица, копеле. аз ще те намеря 1630 01:26:03,591 --> 01:26:05,226 Ще се обърна и 6'5" 1631 01:26:05,259 --> 01:26:07,328 светлокожи негри ще бъда точно там. 1632 01:26:07,361 --> 01:26:08,496 Дрън-дрън. 1633 01:26:08,529 --> 01:26:10,865 Млъкни по дяволите и седни. 1634 01:26:10,898 --> 01:26:14,202 [сърдечен смях] Най-добре застреляй тази кучка, човече. 1635 01:26:14,235 --> 01:26:15,870 -[крещи] -[Брит] Мамка му, убий ги всички! 1636 01:26:37,424 --> 01:26:39,393 [стъкло се разбива] 1637 01:26:39,426 --> 01:26:41,662 махай се от тук, Златно момче! 1638 01:26:41,695 --> 01:26:43,898 Ще те завлека, по дяволите вън от тук, ако трябва. 1639 01:26:54,975 --> 01:26:57,511 Разкарай се оттук! тръгвай! 1640 01:26:57,544 --> 01:26:59,780 така ли мислиш Ще те измъкна оттук 1641 01:26:59,813 --> 01:27:01,949 ако по дяволите трябва, Не съм минал целия този път... 1642 01:27:01,982 --> 01:27:03,751 Вземи шибаните пари! 1643 01:27:07,421 --> 01:27:11,593 Не, не, не... Не! 1644 01:27:34,515 --> 01:27:36,985 Резервно копие! Слизай там! 1645 01:27:45,993 --> 01:27:47,929 Яж олово, кучко! 1646 01:27:49,463 --> 01:27:50,798 [стенене и викове] 1647 01:28:02,109 --> 01:28:03,611 [човек крещи] 1648 01:28:05,813 --> 01:28:06,981 [мъж] Давай, давай, давай! 1649 01:28:08,582 --> 01:28:10,051 Захапи това, кучко! 1650 01:28:17,991 --> 01:28:20,361 [спорадична стрелба] 1651 01:28:27,901 --> 01:28:30,538 [крещи и стене] 1652 01:28:44,585 --> 01:28:46,721 Яж това, копеле! 1653 01:28:49,623 --> 01:28:52,426 ставай! да се движим! 1654 01:28:52,459 --> 01:28:54,395 Хайде, Сю, да вървим! 1655 01:28:54,428 --> 01:28:55,630 хайде де! 1656 01:29:16,083 --> 01:29:17,485 Сега те няма! 1657 01:29:22,956 --> 01:29:24,559 -[задъхвайки се] Хайде. -Сега! 1658 01:29:26,727 --> 01:29:28,529 [Брит] Вие шибани дрънкали! 1659 01:29:28,562 --> 01:29:29,831 хайде де! 1660 01:29:35,569 --> 01:29:38,439 Ето ви парите с лихвите! 1661 01:29:38,472 --> 01:29:40,474 [задъхване] Исус Христос, французи, 1662 01:29:40,507 --> 01:29:42,610 какво направи какво направи 1663 01:29:42,643 --> 01:29:45,546 Взех нейния номер на vig. Сключих сделка, за да спася задника ти. 1664 01:29:45,579 --> 01:29:47,548 -Влизай! - Качвай се в колата, Сю. 1665 01:29:49,950 --> 01:29:52,754 - Качвай се в шибаната кола! - Уф, Мал... 1666 01:29:57,958 --> 01:29:59,093 мамка му 1667 01:30:04,598 --> 01:30:06,133 [писък на гуми] 1668 01:30:06,166 --> 01:30:07,769 [вият сирени] 1669 01:30:34,027 --> 01:30:36,831 Е, не знам, французи, 1670 01:30:36,864 --> 01:30:39,166 Мисля си, че може би ще го направя тръгнете обратно към Вегас. 1671 01:30:39,199 --> 01:30:41,068 Какво, с тази луда кучка? 1672 01:30:41,101 --> 01:30:42,970 Човече, какво да ти кажа? Разбираме се тези дни. 1673 01:30:43,003 --> 01:30:44,238 можете ли да си представите 1674 01:30:44,271 --> 01:30:45,706 Защо, тогава тя се смекчи с годините? 1675 01:30:45,739 --> 01:30:47,208 Да, може би има. 1676 01:30:47,241 --> 01:30:49,610 Може би не е. кой знае 1677 01:30:50,611 --> 01:30:52,246 Това, което знам е, че 1678 01:30:52,279 --> 01:30:56,650 Мисля, че е време да донеса малко баланс в живота ми, нали? 1679 01:30:56,683 --> 01:30:59,920 Виж, съжалявам, че не стана вървим по начина, по който го искахме с Томи, приятелю. 1680 01:30:59,953 --> 01:31:03,157 Всичко е наред, французи. Няма нужда да се извиняваш. 1681 01:31:03,190 --> 01:31:06,026 [въздишка] Не си виновен, нали? Направихме най-доброто, което можахме. 1682 01:31:06,059 --> 01:31:10,064 Томи беше голямо момче, знаеше в какво се забърква. 1683 01:31:10,097 --> 01:31:13,767 Между другото, помниш какво казах за мен и Томи? 1684 01:31:13,800 --> 01:31:17,638 Е, връщаме се много назад, знаеш ли Назад. 1685 01:31:17,671 --> 01:31:19,840 Били сме през много заедно. 1686 01:31:19,873 --> 01:31:22,676 Но... аз и той никога премина през това, което ти и минах. 1687 01:31:22,709 --> 01:31:24,111 И така, искам те да знам нещо. 1688 01:31:24,144 --> 01:31:26,547 всичко, което пожелаеш, по всяко време, навсякъде, 1689 01:31:26,580 --> 01:31:28,549 аз ще бъда до теб добре ли 1690 01:31:30,150 --> 01:31:33,053 Смешно е да казваш това, всъщност, защото, хм... 1691 01:31:33,086 --> 01:31:36,290 Имах интересно телефонно обаждане тази сутрин от стария ми шеф. 1692 01:31:36,323 --> 01:31:39,527 Той има приятел, който се подготвя концерт на източното крайбрежие. 1693 01:31:39,560 --> 01:31:42,530 И той смята това моят темперамент може бъде идеален за работата. 1694 01:31:42,563 --> 01:31:44,598 Ще отида там. 1695 01:31:44,631 --> 01:31:46,867 няма за какво да се присъедините към мен, ако искате. 1696 01:31:46,900 --> 01:31:48,903 Не трябваше да ме водиш толкова бързо, френски. 1697 01:31:48,936 --> 01:31:50,771 [смях] 1698 01:31:50,804 --> 01:31:53,240 Освен това, това е Източното крайбрежие. Знаеш ли, студено е. 1699 01:31:53,273 --> 01:31:55,809 - Имам чупливи кости, Аз съм стар човек. - да 1700 01:31:55,842 --> 01:31:57,845 Ще се върна във Вегас. Това е мястото, където трябва да бъда. 1701 01:31:57,878 --> 01:31:59,947 -О, хайде, приятелю. хайде - Суха топлина. Това е сухата топлина. 1702 01:31:59,980 --> 01:32:02,850 Няма нищо лошо да видиш какво правят трябва да кажа, приятел. да хайде 1703 01:32:02,883 --> 01:32:04,818 Сигурност или събиране? 1704 01:32:04,851 --> 01:32:07,988 А... по-скоро колекция, мисля. 1705 01:32:08,021 --> 01:32:09,323 Чакай малко. Това идва 1706 01:32:09,356 --> 01:32:11,125 от човек, който ми каза той мрази работата. 1707 01:32:11,158 --> 01:32:13,928 Мразя тази работа, приятелю, ама както ти каза... 1708 01:32:13,961 --> 01:32:16,797 Доста съм добър в това. Всъщност и ти си. 1709 01:32:16,830 --> 01:32:18,599 Освен ако не мислите, че сте ставам твърде стар за това. 1710 01:32:18,632 --> 01:32:20,000 - Майната ти, французи. -[смее се] 1711 01:32:20,033 --> 01:32:21,135 Хайде, приятелю. какво ще кажеш 1712 01:32:21,168 --> 01:32:22,637 -[въздишка] -А? 1713 01:32:25,072 --> 01:32:26,107 добре съм 1714 01:32:27,040 --> 01:32:28,643 - Сигурен ли си? - да 1715 01:32:29,943 --> 01:32:31,679 Както искаш, старче. 1716 01:32:36,049 --> 01:32:37,818 Уау-уау-уау. Чакай малко. 1717 01:32:39,152 --> 01:32:40,955 какво е това 1718 01:32:40,988 --> 01:32:42,990 -Не знам, това е... - Е, ще ти кажа какво е! 1719 01:32:43,023 --> 01:32:45,326 Това е 360. Това е малък блок. 1720 01:32:45,359 --> 01:32:47,061 Това е AMX, нали? 1721 01:32:47,094 --> 01:32:48,963 - да - Седемдесет и две. 1722 01:32:48,996 --> 01:32:51,031 -[доволен смях] - Господи, французи, това е красиво 1723 01:32:51,064 --> 01:32:52,333 аз знам 1724 01:32:52,366 --> 01:32:54,301 Знаеш ли какво? Може би среща и поздрав 1725 01:32:54,334 --> 01:32:56,103 никога не наранявай никого. прав ли съм 1726 01:32:56,136 --> 01:32:57,572 Никога не наранявай никого, приятелю. 1727 01:32:58,772 --> 01:32:59,974 мога ли 1728 01:33:00,007 --> 01:33:02,343 Можете, сър. Бъди мой гост. 1729 01:33:02,376 --> 01:33:04,678 -Благодаря ви, г-н Френч. -[смее се] 1730 01:33:04,711 --> 01:33:06,080 Тя е красавица, нали? 1731 01:33:06,113 --> 01:33:07,815 Тя е красива, французойка. знаеш какво 1732 01:33:07,848 --> 01:33:09,249 Може би се отърквам от теб малко. да 1733 01:33:09,282 --> 01:33:10,318 малко. 1734 01:33:12,119 --> 01:33:13,154 [Сю] добре 1735 01:33:14,888 --> 01:33:16,624 [двигателят стартира] 1736 01:33:16,657 --> 01:33:18,326 Ооо! [смее се] 1737 01:33:23,330 --> 01:33:25,032 -[Френски] Да! -[смях] 1738 01:33:25,065 --> 01:33:27,101 хей Слушай, приятелю. страхотно е, 1739 01:33:27,134 --> 01:33:29,403 но все още е шибано "Френски", разбирате ли? 1740 01:33:29,436 --> 01:33:31,271 Френчи, не бъди толкова темпераментен. 1741 01:33:31,304 --> 01:33:33,040 Казах ти веднъж, казах ти два пъти, 1742 01:33:33,073 --> 01:33:34,642 това е израз на обич, нали? 1743 01:33:34,675 --> 01:33:35,809 [френски] Сигурно си полудял, човече. 1744 01:33:35,842 --> 01:33:38,145 [и двамата говорят едновременно] 1745 01:34:17,784 --> 01:34:20,421 ["Contigo" от Fanta Nelida играе]